?? ????? ?????? ??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??.

? ?? ??? ?? ? ???? ?? ? ??? ?? ??.

“??? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??”? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ? ? ??? ??? “? ??? ?? ??”??? ??? ????.

???? ???? ?? 3??? ??. “?? ??????? ???? ?? ? ?? ?? ??”? ?? ? ??? ???? ????? ?? ???.

? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? 4? ?? ??? ???? ???. ? ?? “??? ?? ??? ??? ??? ? ??????? ?? ??? ?? ?”??? ???.

?? ? ???, ? ???, ??, ?? ???, ???? ? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???.

??? ?? ??? ????? ???? ? ??? ??.

2002? ???? ? ???? ??? ? ??? ‘??? ??? ????’??? ????. ? ??? “????? ????? ?? ??? ????? ?? ???. ?? ? ??? ??? ??? ?? ??”? ????.

??? ?? ?? ??????? ????? ? ??? ?? ????? ‘????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???’? ??? ???. ?? “????? ?? ??? ? ??”? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ?????.

?? ??? ???? ?????? ????.

??????????? 2003? ??? ???? ??? ??? ???(?? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? 5? ??? ??) ??? 31.3%? ??? 4?? ????.

??? ??????? ?? ?? ??? ?? ??, ??, ???? ???? ? ??? ???? ????? ??? ? 14?5000? ?? ????. ?? ?????(GDP) ?? 2.8%? ?? 2.3%(1992?), ?? 1.9%(1987?), ??? 1.1%(1992?) ? ?? ????? ?? ?? ??.

?? ? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ??. ??? 4??? ???? ???? ?? ? ???? ???? “???? ??? ?? ???? ? ??? ???? ???? ?? ????”? ???.

???(趙聖基) ???????? ???? “?? ??? ‘??’??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??”??? ????.

??? ?? jarrett@donga.com

??? ?? ditto@donga.com