???? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ?????? ???. ??? ?? ? ?? ??? ?? ?????.

▽???(???? ???? ???)? ???? ????? ?? ?? ??? ?????=???? ? ?? ??? “?? ??? ???? ???? ‘?? ??? ?? ???? ???’? ? ??? ???? ????? ??”? ???. ‘?? ??? ???? ?(原) ???? ?? ??? ?? ??? ? ? ??’? ??? ????? ?312? 1? ??? ??? ???? ???? ???.

??? ??? ??? ???? ? ??? ????? ??? ???? ??? ??.

??? ‘??? ?? ??? ? ?? ??(????)?? ??? ??? ??? ? ? ??’? ???? ?? ??(312? 1?) ????? ?? ????? ??? ??. ???? ??? ‘????’? ?? ????? ???? ?.

??? ?? ??? ???. ????? ???? “312? 1? ??? ??? ‘??’(or) ??? ??? ‘???’(and) ??”?? ???. ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ???? ????? ????? ?.

???? ???(2?)?? “??(法文)? ??? ‘? ???? ??(??)? ???’ ???? ? ?? ?? ??? ??”? ???? ??.

??? ?? ??? ???? “?? ??? ?? ???? ???”? ???? ?? ??? ??.

? ?? ??? ???? ?? ???? “??? ?? ???? ????? ???? ? ??”? ??? ???? ??.

?? ?? ??? ???? “? ??? ?? ? ??”? “312? 1? ??? ??? ?????? ??? ? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??”? ???.

▽???? ???? ?? ??? ???? ?? ????=??? ?? ?? ? ??? “? ??? ???(鄭大哲) ? ??? ??? ? ???? ?? ???”? ????. “? ? ???? ?? ??”? ??? ????? ?? ???(尹彰烈) ?? ???? ??? ?????? ??? ????? ???? ? ???? ?.

??? ? ??? ???? ???. ? ?? “?? ??? ?? ??? ???? ???”? ? ?? ??? “(?? ?? ?? ?????) ??? ?? ??? ??? ???”?? ??? ????.

‘??? ???? ???? ??? ?? ?? ? ??? ?? ????? ??’? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???. ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??.

??? ?? sooh@donga.com

▼????? ?312?▼

(?? ?? ?????? ??)

①??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??????? ? ???? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??? ??? ? ? ??. ?, ???? ? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ? ????? ???? ???? ?? ??????? ??? ???? ??? ? ? ??.