??? ??? ?? ?? 48? ? △10?? ?? ???? △30?? ???? ?? ?? △8?? ??? ??? ? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? 19.6%? ???. ??? ??? 30?? ????? 8?? ??? ?? ???? ?? ??? ????. ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??.

▽‘??’ ???? ?? ???? 3%?=???? ?? ???? 2001? ?? ?? 3%?? ??? ??. ?????? 4.6～4.7%? ?? ??? ??? ???? ???(1～9? ??)? 3.5%? ????. ?????? ???? ???? ??? ????? ?? ??.

??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ????.

?? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?????? ‘??? ?? ??·?? ???’(??? ?? ??)? ????? ?? ‘?(非)??????’? ???? ??.

?????? ‘?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??? ?? 1?? ????? ??? ??’??. ???? ?????? ?????? ??? ?? ?????.

?? ?????(10?1000?)? ???(20?5000?)? 30?6000?? ???. ?? ???? ???? ??????? ?? ???? ??? ???????? ?? ‘?? ???’?? ?? ?? ?? ???? ???.

▽? ? ?? ??? ??? ???? ??=???? ?? ???? ?? ????? ??????? ??? ??? ???? ???? ???? ???. ???????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????.

?? ??? ??? ????? ???????? ???? ??? 36%? ??(7.2%) ??(15.4%)?? ??? ??.

???? ??? ???? ?????? ?(半)?? ??? ?? ? ???? ???? ????. ??? ???????? ??? ????? 44.36%? ? ??? 4? ?? ?????(2003? 101? ?)?? ? ???.

??? ???(南盛日·???) ??? “?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ????? ???????? ??? ???? ??”? ???.

▽‘??? ?’ ?? ??=????? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ? ??. ???????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? 1～17?? ???? 1998? 47? ??? ??? 73?1000??? 55% ???. 18～35?? ???? ?? ?? 36% ????.

?? ??????? ???? ???? ???? ??? ??? ???. ???? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ‘??? ?’? ??? ??? ?? ? ??.

???????? ??????? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???(81?7000?)? ?????(10?1000?)? ? 35?? ?? ???(259?5000?)? ?? 351?3000??? ??. ??? ? ???? ???? ?? ???? ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ?? ????.

??????? ???(孫珉中) ???? “7?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??”? ????.

??? ?? koh@donga.com