??? ???? ?? ?? ???(?? ???)? 3%??? ‘?? ???’? 15%? ???? ??? ???.

?? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ???? ‘?? ???’? ??(求職)???? ????.

?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ???????? ?? 1～9? ‘???? ??????(?? ???)’? 15.1%? ??? ??? ? ?? ?? ???(3.5%)? 4.3?? ???? 12? ???.

? ???? ??? ?? ?? 9? ??? ??? ???? ???? 5.1% ??? 81?7000?, ?????? ? 35?? ?? ???? ?? 12.2%? 7.3% ??? 10?1000?, 259?5000???.

??? ??????(2331?5000?)? ?? ??????? ??(14.3%)?? 0.8%??? ??? 15.1%? ????.

? ?? 3???? ??????? ???? ? ?? ???? 351?3000??? ?? ???? ???(81?7000?)? ?? ??? ??.

??? ?? ???? ????? ? ??? ??? ? 9? ?? ??????? 8.9%? ?? ???(5.4%)? 2??? ??? ???.

??? ??????? ?? ??? ???? ??? 2000? 14.2%?? 2001? 13.9%, 2002? 13.6%? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ????.

?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ???? 3.5%? ?? ??? ????? ??? ?? ?????? ? ??? ??.

?? ?? ?? ?????? 4.6～4.7%? ?? ??? ?????? 8.5%? ???? ?? 2000?(4.1%)??? ?? ???? ?? ??? ??.

??????? ???(黃寅性) ?????? “??? ???? ???? ? ????? ?????? ??? ?? ???? ‘????’? ??? 3%?? ?? ??? ???? ?? ?”??? ????.

????? ? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ???????? ?? ??? ????.

??? ?? koh@donga.com