柳?? ???, ?? ?? ??? "2002? ?????? ????? ???? ????? ????"? ???? ????? ????.

??? ????? △??? ??? ??? ? ??? ??? ? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? △?(性)? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ? ???.

??? 柳?? ??? ????? "??? ??? ???? ????? ?? ?? ? ???"? ?? ???.

???? ? ??? ?? "'?? ?(柳)?'? ????? '?'? ?? '?'? ?? ??"? 9? ???. ????? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ????? ??? ??? ???? ??? '?? ??? ???'?? '?(姓)? ??? ?? ????? ????'? ? ??? ?. ??? 柳 李 羅? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ? ? ?? ?? ??? ? ???? ????.

??? ???? ????? ?????? "??? ?? ??(柳·劉?? 兪?)? ????? ??? ?? ? ????" ?? ?? ????.

?? ?????? 2003? 2? ? ?? 柳?? ? ???? ??? ???????? ?? ?? ????? ?????.

????? jin0619@donga.com