?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ??? ???? ????? ?????? ??? ? ???? ????? ???? ????? ?????.

?? ??? ???? ??? 1944? ??? ??? ?? 5??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ?? 1986? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ???.

??? ?? ? ?? 95? ??? 3??? ‘??? ????’ ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ‘～?(的)’? ??? ??? ???? ??? ‘??’ ?? ‘??’?, ‘??’ ?? ‘???’? ??? ?? ???? ? ?? ?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ????.

1971? ???? ????? ?? ?????? ??? ?? ‘??? ? ?’? ‘???? ? ?’? ??? ???? ????.

“??????? ?????? ????? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ??”? ??? ?.

?? ?? ???? ? ?? ????? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ‘??? ???’ ‘??? ??’ ? ???? ? ?? ?? ?? ???, ???? ????? ??.

1965? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? 53?. 90?? ???? ????? ????? ?? ?? 99? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??.

?? ??? ‘??? ? ??? ?’ ‘???? ???’? ???? ????? 2002? ??????? ???.

????? gustav@donga.com