?????? ???????? 27? ??? ‘2003?? 1·4??(1～3?) ????? ??’? ?? ? 1·4?? ?????? ??? ?? ???? 3% ????? ??? ??? 11.3% ???? ???.

?? ??? ??? ?? ? ???? ?? ???? ??? ?? ??(??)? ?? ????? ???.

2000? ??? 100?? ? ? ? 1·4?? ?????? 108.9? ?? ?? ?? 3.0% ????.

? ?? ????? ???? ??? 4·4??? ?? ?? ?? ??? 7.2%? ?? ?? ??? ????? 2002? ?? ??? 8.2%??? 5.2%???? ???.

??? ???? “??? ? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ??? 1.6% ???? ? ????? ?? ?? ?? 5.8% ??? ???? ?????? ???? ??”??? ????.

????? ???? ? ????? 1·4?? ? ??????(??? ??? ??????)? 8.1% ???.

?? ??? ??? 11.3% ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ???? ????. ? 1·4?? ? ??????? ??? ???? ???? 8.5%??.

?? ??? ????? ???? ???? ?? 4.5%? ? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ???? 3.3% ????.

?????? ??? ??? ??·??(―9.3%) ??·?? ??(―7.1%) ??·??(―8%) ??·????(―6.2%) ????. ?? ??(23.7%) ??·??·????(14.5%)? ?????? ??? ?? ????.

??????? ??·??·????(―3.9%) ??(―0.5%) ? 2? ??? ??? ? ??? ?? ???? ???. ?? ??·??(23.6%) ??·????(19.4%) ??·??(19.3%) ?? ???? ???? ???.

????? libra@donga.com