? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?,

?? ??? ???? ? ?? ??? ???

???? ??? ????

??? ??? ???.

“?? ??? ?? ?? ???? ??….”

??? ? ??? ??? ?????

?? ????? ?? ? ???

??? ‘??’? ????

??? ???? ?? ??????.

??? ??(文香) ??? ??? ??

??? ??? ?? ?? ??? ??

???? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ??

???? ???.

‘25? ??? ??’? ??? ??? ??.

??? ??? ????(66).

?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ???.

??? ??? ??? ‘??? ??????’?

???? ?? ???.

?? ??? ??? ?? ???

????? ??? ? ???

? ??? 25?? ?? ??? ??? ?????. 》

●‘25? ??’? ???

??? ?????? ?? ?? ?? ? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??. ???? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ? ? ???. ? ??? ????? ????? ? ?? ‘??’? ?? ???. ???? ?? ?? ???? ???? ? 6? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??.

―25?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ????.

“???, ??? ???? ?? ?????.”

? ??? ? ???? ? ?? ??? ????.

―?? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ‘?? ?? ?????’?? ??? ?????.

“?? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ????….”

25? ‘??’? ? ??? 60?? ? ?? ??? ????? ???? ? ???.

“??? ???? ???? ???? ??????? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ????. ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ? ?? ? ???. ?? ????? ????? ??? ?? ???? 70?? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ?????. ‘?, ??? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ??? ????? ?? ???’?? ??? ???.”

???? ? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????. ???? ?? ?? ??? ??? ? 76?. ??? ? ?? 25??? ?? ????? ??? ???.

“??? ?? ?? ??????. ???? ??? ?? ?????. ?? ??? ?? ? ??? ?? ?????.”

???? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ???? ????? ?? ??? ? ???? ? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??. ??? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ????. ???? ???? ???? ??? ?? 1, 2?. ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???.

????? ???? ???? ?? ? ??? ?? ? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ????.

―25?? ?? ?? ??? ???????.

“? 10? ???? ‘?? ?? ?? ?? ??? ? ???’?? ???? ????.”

?? ?? 2? ???? ??? ? ?? ????? ??? ? ???, ??? ??? ??? ?? ???.

??? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??.

?? ? ??? ? ??? ? ??? ???? ?? ? ????? ??. ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ?? ? ??? ?? ???? ???.

“???? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?????. ? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ????.”

●??? ?-?, ?-? ?? ??

? ??? ???? ?? ??? ?? ?????? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ? ??. ? ??? ?? ?? ??? ‘??’??.

“???? ????? ???? ???. ?? ??? ?????? ?? ?? ?????? ??? ???? ???. ?? ?? ???? ?? ??? ??? ????. ???? ?? ????? ?? ????? ????? ??? ???.”

???? ?? ?? ??? ???. ????? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??????? ????.

“???? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ???? ?? ?? ???? ?? ???? ? ????. ????? ???? ?????? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ????? ???? ???? ????? ???? ????? ????.”

?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????.

“70?? ? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ???. ??? 20? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ? ???.”

?? ?????? ?? ??? ?? ??? ‘???’ ??? ?? ?? ???? ????? ??.

‘???’ ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ????.

? ??? 90?? ?? ??? ?????? ????? ? ?? ? ?? ? ??? ? ?? ??? ???? ??? ?? ? ??? ? 10? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??.

“???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ? ????? ???. ??? ??? ???? ???. ‘?? ?? ??? ? ? ??? ???? ??? ???? ??’?.”

??? ?? ??? ?? ??????? ???? 10? ????? ??? ? ?????? ??? ????.

―?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???.

“????. ? ?? ???. ????? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ? ? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ?????? ???? ???. ?….”

‘?’, ‘?’? ?? ????. ???? ? ????? ?? ??? ????? ???? CD? ?? ????. ? ????? ??? ???? ??? ? ??? ?? ??.

???? ??? ? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???. ????? mjlee@donga.com

▼李?? ‘?? ???’ ??▼

??? ??? ?? ???? ? ?? ????? ‘??? ???’?? ???.

??? ??? 95??? 1?? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ????. ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??(Lahu)?.

?? ??? ?? ??? ?? ? ???? ‘??’? ????? ????. ?? ? ??? ?????? ???? ??? ?? ?? ??? ????.

? ??? ????? ???? ??? ?? ????? ???? ? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ‘????????(International Korean Phonetic Alphabet)’? ??? ???. ???? ?? 40?. ?? ?? ?? 24??? ? ?? ‘??? ??’??.

?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? ?? ????? ???? ??? ?????? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???.

“??? ??? ?? ???? ????? ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ???.”

? ??? ???? ??? ?? ?? ? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ? ???? ??. ? ??? ??? ‘??? ??’??? ???? ?? ??? ????.

“????? ????? ???? ‘??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???’?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ? ????.”

????? ???? ?? ??? ? ??? ?? ‘???’?? ?? ???.

????? mjlee@donga.com

▼??▼

△1936? ?? ?? ?? △1959? ??? ???? ?? △1970? ??? ??? ??

△1970～2002? ??? ???? ??(? ????) △1976? ?????? ??(? ????) △1991?～?? ???? ???