????? ??? ???? ??? ?? ???.

?? 50?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??. ??? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ????. ? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ???? 6? ????? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ??.

? '?????' ???? ??

?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ?8? ???? ??? R ??? ???(57·??)? ???. ?? ??? ???? ???? ?? ???? ‘2??’? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?8? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ????? ??.

??? ? ??? ???? ??? ???? 21? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?8? ??? ???? ??? ??? ????(??)? ???? ???. 8?? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ??? “??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ? ? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??”? ????? ??? ???? “??? ???? ??? ???? ??”? ???.

●??? ‘???? ???’ ????

?? ??? ???? ?? 30? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ????? ????. ???? 3?5000? ? 2?6000?? ???? ?8?? ????? ??? ???? ??? 5? ????.

“?? ???? ?? ???? 2? ?? ??”??? ?? ??? ??? 1??30?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ????.

??? ???? ?? ?8? ????? ?? ??? ?? ??? ?. ??? ??, ??, ??? ???? ??? ?? ?? ????. ?? ?8? ?????? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ??(對北) ???? ??? ???? ????. ?? ??? ?? ???. ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????.

“?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ???? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ???. ?? ? ??? ???? ????? ? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ‘???? ???’ ??? ?????? ??.”

??? ???? ?? ???? ?? ‘??’??? ??? ?? ??? ???? ??? ‘??’ ?? ‘??’??? ??? ? ???? ????? ????. ? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ‘??’? ‘??’? ????? ???. ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ‘??’?? ?? ‘??’? ???? ???.

●‘???? ?’ ?? ? ??

?? ?? ?? ? ??? ?8? ???? ??? ?? ????. 5? ?????? ???? ??? ?? ????? ???? ? ?? ???? ???? ? ?? ??? ??? ?????? ?? ?? ???? ??? ??? ????.

?? “??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ? ?? ????”?? “???? ????? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??”? ???.

“?? ?? ?8? ?? ??? ? ??? ???? ??????. ??? ?????? ??? ???. ??? ?? 30～40? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??????. ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???. ?? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??(??)????. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? 10%?? ? ????.”

??? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ‘??? ?’? ?? ??? ??. 50?? ?? ?? ???? ???? ????? ‘??? ??’? ??? ? ??? ??? ????.

“??? ?? ??? ????? ??? ??? ? ???”? ?? ??? ???? “??? ???”? ???.

“??? ?? ???? ? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ???? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ???? ?????. ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?2??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ???. ?2?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? 6, 7?? ?????. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ? ?????. ?? ???? ?? ????.”

●??? ??? ?? ??? ?

37?? ?? ?? ?? ?? ??? 12? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?????. ??? “??? ??? ????”? ???? ???? ?? ? ??.

91? ??? ?? ‘??? ??’ ??? ????? ???? ?? 2000? ??? ?? ? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???????(TRADOC)? ???? ?????? ????. ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ????.

?? 2? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ????. “?? ?????? ??? ???”??. ?? ? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ? ? ???. ??? 4??? ??? ?? ????? ???? ?? ???. ??? ? ???? ??? ????. ?? ????? “??? ??? ?? ???? ???? ? ?? ??”??? ???.

??? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ? ??? ???? ????. ?? “?? ??? ??? ?? ?? ????”? ????. ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ????.

???? ??? ???. ? ??? ???? ??? ?????. ??? ?????? ????? ???? ??? ??? ? ??? ??? ??? ????. ?? 2? ?? ?? ???? ?????, ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???.

???? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ‘??(retirement)’?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??? ??? ????. ? ??? ‘??(transition)’???.

◎??? R ??? ??◎

?1945? ?????? ??? ?? ??????? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ‘??? ??’ ?? ??? ?? ????(CFR) ?? ?? ??3?? ??? ??4?? ???? ???? ??????? ???? ?2000? 9? ?8? ???, ?????? ???, ???????? ???, ?? ????? ??? ?? ?2002? 11? ?? ??

????? mickey@donga.com

▼??? ?? ???▼

?? ??? ??(??)? ??? ??? ??? ?8???????? ?? ??? ?? ????. ??? ???? ??? 10??? ????? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???.

?? ?? ??? ?? ?? ?? “??? ???? ?? ??? ?? ????”? ??? “?????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??”??? ???. ?? “?? ??? ????? ??? 3??? ??? ??”?? “??? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ?????”? ??? ???.

10??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ?? 34? ? ???? ?? ?? ??? ????? ??? 9?? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ????. ??? 10??? ??? ?? ?? ??? ‘J’? ????.

?? ?????(MBA)? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??. ?? ?? ?8? ? ?? ????? ‘??’? ??? ?? ?? ???? ???? ??. ?? 2? ?? ? ?????? ?? 10???? ??? ? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??.

??? ???? ?? 26??? ??? ?? ??? ??? “??? ????? 4?? ‘F’? ?? ?? ??? ???”?? “??(Faith), ??(Family), ??(Friends), ???(Flexibility)? ? ?? ??”? ???. ?? “?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??”?? “???? ?? ????? ??? ? ? ??? ? ??”? ???.

?? ???? ??? ?? ??? ?? “????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?????? ?? ? ?? ??? ??”? ???. ??? ??? “?? 4? ???? ? ??”??? ???.