???? ????? ??????? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ??.

‘?????? ?????’?? ??? ? ???? ??? ?? ???, ????, ????, ???? ?? ?? ?????(ERO)? ??? ??? ?? ???.

“???????? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ??. ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ? ?? ??? ?? ????.”

ERO? ???? ???? “???? ?? ????? ??? ??? ??? ????? ???? ?????? ?? ?? ???? ????? ????”? “????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??”? ?? ??? ???? ??.

? '??? ????' ?? ????

? ??? ??? ??? ??? “????? ??? ??? ????, ????? ???? ??? ??? ??”? “??? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????”? ???.

????? ?? ???? ???? ?? ????? ERO? ?? ??? ?????. ?? ??? ?????? ?? ????? ??? ??? ???? ???.

1989? ????? ?? ??? ERO? ???????? ?? ????? ????? ???? ?? ?? ???.

???? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ERO? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????.

ERO? ??? ??? ??? ???, ??, ????? ???? ?????? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ??.

??? 10? ??? ?? 110??? ????? ????, ?? ??? ?? ?? ?? ????. ?? 3, 4??? ??? ???? ???? ??. ?? ?? ? ??? ??? ?? ??????? ??? ???? ?? ?????? 10? ?? ????.

????????? ?????? ??? ??? ??? “??? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ????”? “?? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??”? ???.

1998? ??? ?? ??? 78%? 467??? ??? ??? ????? ??? ????. ??? 106??? ??? ??? ??, ?? ???????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ? 1999? ???? 601?? ? 75%? 450??? ????? ????? ??? ???.

???? ???? ERO ????? “??? ??? ?? ???? ??? ERO ??? ???? ??? ?? ??”? “?? ??? ??? ???? ????? ? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ? ??? ???”? ???.

??? ???? ?? ‘?? ???? ???’? ????. ?? ?? ??? ???? ???????? ??? ? ?? ????? ?? ??? ???? 12? ??? ???? ??.

???? ?????? 6??? ??? ?????? ?? 2?? ??? 1?? ??? ‘2000? ?? ???’? ????.

? ???? ??? ?? 1209? ??? 51%? 615?? 45? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ????. ?? ???? 94%? ??????? ?? ???? ?? ???. ? ??? 231? ? 83%? ??? ????.

??? ???????? ?? ???? ‘????’??, ??????, ????, ????, ????? ????? 1? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ???? ????.

?? ?? ????? “???? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????”? “?????? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ? ? ??”? ???.

▼???/???? ????? ???? ????▼

“?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ?????. ???? ?? ??? ??? ? ????.”

???? ?????(ERO)? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ? ??? ?? ??? ????.

ERO? ??, ??, ????, ???? ? 4? ??? ?? ???? ???? ?????? ???? ??? ??? ????.

?? ?? ???? ???? ??? ???? ? ??? ??? ? 6?? ? ?? ??? ???? ?? ????.

??? ???→???→??→??→???? ??? ???? ???? ????? ?? ??.

???? ??? “??? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ??”? “????? ??? ???? ??? ?? ??? ??, ????? ??? ???? ??”? ???.

?? “??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??”? ????.

□“??? ???? ??? ??? ?? ?????. ? ?? ??? ???? ???? ??? ?? 3?? ????. ??? ??? ?? ??, ?? ??? ??, ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???.”

???? ??? ?????????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??.

“?????? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ? ???? ???? ???? ????? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ????? ???.”

?? “?? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ????”? “??? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ????? ??? ? ? ?? ?”??? ???.

▼??/??? ????委 '?? ???' ??▼

??? ???? ?? ‘?? ???? ???’? ????. ?? ?? ??? ???? ???????? ??? ? ?? ????? ?? ??? ???? 12? ??? ???? ??.

???? ?????? 6??? ??? ?????? ?? 2?? ??? 1?? ??? ‘2000? ?? ???’? ????.

? ???? ??? ?? 1209? ??? 51%? 615?? 45? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ????. ?? ???? 94%? ??????? ?? ???? ?? ???. ? ??? 231? ? 83%? ??? ????.

??? ???????? ?? ???? ‘????’??, ??????, ????, ????, ????? ????? 1? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ???? ????.

?? ?? ????? “???? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????”? “?????? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ? ? ??”? ???.

inchul@donga.com

▼??/???? ????? ???? ??? ??▼

??? ?????(OFSTED)? ??????? 4?? ??? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ??.

1992? ??? ?????? 1993??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? 4～6??? ??? ? ??????? ? ??? ???? ??? ??.

?????? ?? ??? △??? ? △??? ????? △???? △??? ??? ??? ???? ?? ? 4??.

????? ??? ?? ???? ????? ? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ????. ??? ???? ???? ???? ????? ?????? ?? ????.

1?1471?? ????? ??? 2?5000?? ??? ?? ??? ???? ??.

???? ?????, ????, ????? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ??, ??, ???? ?? ?? ????? ??? ????.

?? ?? ??, ??, ????? ?? ????? ???? ??? ?? 6, 7?? ?? ?? 3～6?? ????? ???.

???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?????? ??? ?? ???.

?? ?????? ?????, ???, OFSTED? ???? ?????? ??? ?????? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ? ??.

?? ?? ??? ??? ??? 40? ??? ???? ????, ?? ???? ?? ?? ?????? ??? OFSTED? ??, ????? ???? ?? ???? ??? ?????.

? ? ???? “?? ??? ??? ???? ???? ????? ?????? ??? ??? ???? ??”? “?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??”? ???.

hawoo@donga.com