“?? ?? ?? ??? ?? ??(天災(zāi)).”

?? ?? ?? ? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ????? ????? ?? ‘??’ ??? ??? ?? ? ??? ???? ??.

???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ????.

▽????? ?? ??〓?? ??? ??2? ?? 100??? 18? ?? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? 40??? ????? ??????.

?? ?? 17? ? 12? ???? ?? 100??? ?? ???? ??? ??? ? “?????? ?? ???? ?? ????? ???”? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ? ?? ???? ????? ??? ???? ??.

▽?? ?? ???〓?? ????? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ??????? ??? ????? ????????? ? ?????? ?? ??? ???? ??? ????.

?? ??? ?? ?? ??? 62? ? ???? ???? ???? 34%? ??? 21?.

15? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ????(27) ? 3?? ????? 18? “????? ??? ??? ? ??? ???”?? “??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???”? ???.

??? ??? ???(56)? “?? 3?? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ??”? “?????????? ?? ??? ??? ?? ??????? ??? ??”??? ???. ? ??? ???? ???? ?? ???(19)? ??? ? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???.

?? ???? ???? ??? ??? ??? ????. ?? ???? “?? ?? ??? ????? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?????”? ???.

▽?? ?? ?? ??〓?? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ????? ?????? ??? ???? ??? ? ?? ?? ???? ??. 84? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??.

? ? 98? 8? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ????? ??? ? ??? ??? ?? 112?? ??? ???? ??? 64?4800??? ????? ??? ????. ??? 1, 2??? “??? ???? ??? 30%”?? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ??.

???? ???? ??? 98? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? 2?2000??? ????? ??? ??? ??.

???? ? ???? “?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??”? “?? ??? ?? ???? ??”? ???.

▽?? ?? ??〓?? ??? ??? ?? △?????? ????? ?? ?? ?? △???? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ? ????.

?? ???? ?? ?? ??? ??? ? ????? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ??. ??? ?? ????? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????.

??? ??? ?? ?? ??? ???? “?????? ?? ??? ?? ??? ?? ???”??? “?? ????? ?? ????? ????? ?? ??? 1? ??? 1～2? ??? ?? ?”??? ????.

maruduk@donga.com