???? ‘?????’? ??? ?? ??? ???? ????(陳凱歌·49)? ???? ??? ?? ??? 13? ????. ? ??? ‘????’? 93? ???????? ?????? ???? ???? ??. ?? ??? ????? ?? ????? ?? ?????? ??? ???? ???? ? ??? ????? ‘?????’? ??? ?? ??.

‘?????’? ‘????’? ???? ? ???? ????? ??. ???? ??? ???? ???? ‘?????’? ?? ?? ?? “?? ? ?????? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??”??? ???. ?? ? “???? ??, ?? ? ? ??? ???? ??? ???”? ???. ???? ??? ????? ??? ??? ????.

? ??? ‘??? ??’?? ???? ??? ????? ‘???’?? ?? ?????. ?? “???? ?? ??? ?? ??? ????”? ???. ?? ???? ??.

????? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ?? ‘???’? ?????. ?? “???? ????? ????? ????? ???? ????? ?? ????”? “??? ??? ?, ???? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??”? ???.

?? ???? ???? ??? ‘?? ? ????’? ??? ?? ?? “???? ??? ? ??? ?? ? ??? ???? ???”? ????.

sjkang@donga.com