????? ? ??? ???, ? ??? ?? ??? ??? ?? ???? (1)??? ??? ?? ? (2)? ??? ??(歸依)?? (3)???? ????? (4)??(ceremony)? ??? ???? ??? ???? ? ? ??? ??. ??? ???? ???? ? ? ??? ?? ??? ??? ???? ???.

???? ??? ??? ??????? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??????(對政府要求書·?????)?? ? ??? ???? ??? ? ??? ????

▼?? ?? ??? ??▼

?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ???, ??? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?????? ??? ???? ???? ?????? ???? ????? ?? ??? ????.

??? ?? ??? ?? ???? ??????? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ‘?? ????’? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?????? ????? ???.

??? ??? ??? ????. ???? ‘???? ?’? ‘??’? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ? ??. ??? ? ??? ????? ?? ?? ? ??? ????? ?? ?? ??.

????? ?? ? ???(樸鍾鴻)?? ???(趙芝薰)?? ??? ??? ??? ????, ??? ????? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ???. ????? ?? ? ‘A? B??’?? ??? ????? ?? ‘B? A??’?? ??? ??? ???? ?? ?? ???.

???? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ????? ??? ???. ?? ?(接)?? ?? ????? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ????, ? ??? ??(??)? ??(接長) ?? ???? ??. ?????? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ??.

▼??? '??? ??'? ??▼

???? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?, “?? ??? ??(住接)? ?? ??? ??????(汝住接古阜時 不行敎東學(xué)乎)”?? ????. ?? ??? ?? ???? ?? ???? ‘??????(汝住接古阜時)’? “?? ??? ??? ?? ?”?? ?????, ?? ?? ???? ??? ? ??? ?????? ????.

??? ??? ???? ???. ‘??????(汝住接古阜時)’? ?? “?? ??? ??? ? ?”?? ??? ????. ??? ? ??? ???? ?? ??(字典)? ?? ?? ??? ????? ???? ??. ‘??(住接)’??? ??? ‘?? ??? ??’? ??? ??????? ???. ??? ???? E H ?? ???? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ????.

?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? “?? ??? ????? ??? ???? ? ??? ??? ????? ??? ?? ??(矣身訓(xùn)導(dǎo) 如干童蒙 無東學(xué)行敎之事)”? ????? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ?????

▼???? ??? ??▼

???? ???(全彰赫)? ?? ?? ???(趙秉甲)?? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ? ??? ?? ????? ? ? ?? ???.

??? ?? ?? ???? ???? ???, “??? ?? ??” ?????? ???? ???? ? ?? ?? ??? ?? ?????, ??? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ‘??’?? ?????? ‘??’?? ???? ?? ??.

???? ???? ?? ??? ?????? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ? ?? ?? ????? ????.

▼????? ???? ??▼

???? 1894?? ??? ???, ? ??????? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ? ??? ??? ????? ??? ?? ????? ???? ???(護(hù)敎論)?? ??? ?? ?? ????. ????????? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???.

??? ???? ????? ?? ??????? ?? ??? ???? ???. ?? ?? ???? ??(曲筆)? ?? ???? ????? ???. ???? ???????, ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ????? ??.

??? ??? ???? ???(同一視)? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???.

??? ??? ??(?????)