??? ??? ?? ‘??’? ???? ????. “?? 1??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?????. ?? 5～6??? ?? ? ???….” ?? ???? “???? ??? ???? ????? ? ???? ???? ??? ?????”?? ???.

???? ? ?? 4～5?? ??? 10～15? ??? ??? ?? 5～7???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????.

“?? 7?? ????…?” “?? ??? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ???? ???. ? ?? ???? ??? ????.”

???? ?? “?? ?? ???”? ???? ???? ???? ????.

“???? ???? ?? ???. ??? ??? ????? ??? ??? ????? ????.”

?? ???? ?? ???? ?? ??? ‘???? ????’ 10?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? 30～50?? ??? ???? ???. ? ? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ???? 20? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ????.

?? ???? ??? ???. ?? 3～5??? 40?～80??, ? ???? ?? 100??. ?? ??? ?? 2? ??? ‘??’?? ? ?? ??? ?? ???? ??.

B????? ???? “6, 7? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ??? ??”?? “???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???”? ???. C?????? ?? ? ??? ???(?3)? ??? ?? ? ?? ?? ????. ??? “80??? ??? ????? ??? ?? ? ??”? ??? ??. ??? “????? ‘??? ??? ????? ???? ??’? ?? ?? ???”? ???.

???? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ??. ?????? ??? ????? ? ???? 220?? ????? ??? 4?? ?? ??? ????? 190?? ????. ????? ???(金康子)??????? “?? ? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ???”? ???.

????? ???? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ??. ????? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ??.

?? ??? ??? ? ??? E?? ????(48)? “??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? 4, 5?? 100????? ????”? “?? ????? 10～20%? ????”? ???. ?? “?? ????? 20? ??? ??? ???? ?? 10? ??? ???? ??? ?? 6～7?? ??? 7～9??? ??? ????? ?? ‘???’ ??? ?????”? ????.

ysh1005@donga.com

▼?? ??? ???▼

???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ???? ?? ? ??? ??? ????.

????? ???(金康子)??????? “????? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ??”? ???.

? ???? ??? “???? ???? ?????? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?”??? ???.

??? ?? ? ????? ?? ????? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???.

? 1973? ??? ?????? △?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ?? △?? ?? ???? ?? ?? △??? △???? △???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? 7?? ??? ??? ???? ??.

??? ?? ???(金日秀)??? “???? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ?????? ??? ??? ??? ???? ??”?? “??? ??? ? ?? ??? ???? ??? ?? ??????? ????? ? ??”??? ???.

stein33@donga.com