??? ???? ???? ?? ?? ? ??? ‘??’? ?? ‘??? ????’? ????. ??? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ‘??(人災(zāi))’? ????? ?? ????? ???? ???? ??.

??????? ? ???? 12? “??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?”???? “?? ? ????? ?? ?? ????? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ????”? ?????.

?? 7?? ????? ?????? ???? ??? ??? ? ?? ??? ???? ? ??? ????? ??? ?? 1???? ??? ?? ??? ??.

?? ??? ??? ?? ????? 200～300??? ?? ??? ? ??? ?? 1? ??? 400? ??? ?? ???.

7?? ???? ??? 11??? ??? ????? ? ?? ??? ??? ? ??.

?? ??? ???? ?? ??????? ?? ????? ?? ??? 5, 7??? ???? ??? 1～4???? ??. ????? 1～4??? 5?3500??? 1?? ??? ?? ?? 5, 7??? ?? 2?7100?? 1??? ?????? 1～4??? 2???.

? ???? “?? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ??”? ????.

??? ??? ??????? ??? “??? 1?? ??? 4?????? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ????? ????? ???”? “???? ?????? 3～5? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ? ?? ??”??? ????.

?????? ????? ? ???? “??? ?? ??? ????? ???? 2? ??? ?? 1?? ?? ??? ??”? ???.

? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ? ?? ?? ??? ????? ??? ??.

???? ???????? ???(裵基*·??? ????? ??)??? “?? ??? ????????? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ??”? “??? ?????? ???? ???? ????? ???? ????? ???? ??”? ???.

jyw11@donga.com