?? ???? ? ?? 31?? ??

?? ????? ? 31??? ???? ??? ??? ????? ????? ???.

??? ???????? 11??? 15??? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ?? ? 31??? ???? ?? ???? ?? 30???? ??? ??? ??? ??? 16? ???.

〈??〓?????〉rochester@donga.com