○…????? ?? ??? ???? ??? ? ???(金泰政)?????? ?? ???(延貞姬)?? ???? ?? ?? ????? ??. ????? ???(金重權(quán))???????? ????? ?????? “?? ?? ??? ?????? ??? ?? ? ???. ??? ????”? ?? ?? ??? ?.

????? ?? ???? ?? ?? ?? ? ?? ????? ??? ?? ???? “??? ? ??? ???? ??? ??? ????”? ???? ?????. ????? ? ???? “???? ?? ??? ???? ??? ??? ???”? ??? “?????”?? ??? ??.

?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? “?? ? ???? ??? ??”?? ???? ???? ??? ??.

○…???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ?????? ????? ??. ???? ? ?????? “???? ?? ??? ?? ??? ??? ????”? “?? ?? ???? ? ??? ?? ?? ??? ???? ?????? ?????? ?? ???”? ??.

?? ?? ???? “????? ???????? ?? ??? ??? ? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ????? ??? ????”? ?? ??? ????.

○…4??? ??? ??? ???(樸晙瑩)??????????? ?? “?? ??? ?????? ?? ?? ? ???” “????? ?? ? ???” “????? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ??” “????? ?????”?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??.

??? ???? ???? ?????? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??????.

???? ?? “??? ??? ??? ????? ????? ??? ???? ??? ?? ??”? ??? ?? ??? ??.?? ? “????? ???? ? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???”? “??? ?? ? ??? ??? ? ?”??? ?? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ??.

?? ??, ???? ? ?????? “??? ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ? ???? ???? ???? ??? ?? ? ??? ?? ??”? ??.

○…?? 4????? ?????? ?????? ??? ??? ???????? ?????? ‘??? ????? ??’? ???? ? ???? ???? ??.

???? ??? ?? ? ???? ?? “?????? ? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ???”? ??. ?? ?? “???? ??? ??? ???? ???? ???”? ???? ??? “???? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ? ???”? ??.

???? ? “??? ??? ???? ??? ???”? ??? ???? “?? ?? ??”? ??. ???? ?? ???? ??? ????? ??, “???? ?? ?????”? ???? ???? ????? ???? ??.

○…????? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ????? ????? ??.

????? ?? ‘?????? ??? ?? ???’? ? ??? ????? ????? ??, ?? ???? ??? ??? ???? ?????? ??? ??????.

〈???·???·?????〉issong@donga.com