?? ?? ??? ????? 3?? ????(16)? ??? ?? 30? ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ???? ?? ?? ??? ????.

??? ???????? ??? ? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ????. ??? ???? ? ? ?? ???? ???. ???? ?? ???? ?? ?? 1??? ???(13) ??? ???? ????? ??? ??? ??? ????(71)? ?? ??? ???? ?? ????.

??? 96? 11? ???? ???? ??? 5? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ???? 43??. ?????? ??? ‘?????’ 33??? ???? ? ??? ?? ????? ???? 10??? ???.

??? ?? 5??? ?? ???? ?? ??. ?? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ??.

??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ???.

?? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??. ?? ????? ? ??? ???? ?? ???? ? ??? ??? ?? ??? ? ??? ????.

??? ?? ??. ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?????. ??? ?12?? ??? ?? ????.

??? “?? ?? ? ?? ? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ? ??”? “???? ??? ?? ? ????? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ? ??? ???”? ???.

〈??〓?????〉rochester@donga.com