?? ?? ?????? 11? ‘??????????(???)?’ ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ????.

‘??? ??? ??? ?? ??? ??’(??)? ?? ?? 11? ?????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ????? ???.

??? “???? ???? ?????? ????? ??? ???? ????”? “????? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ??? ?????? ??? ????”? ????.

?? “???? ??? ??? ?? ???? ???? ??·??? ??? ??? ???? ??? ??? ????, ??·??·?? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ? ?? ? ???? ???? ? ??? ?? ????, ??????? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ? ?? ???? ???? ????”? ????.

??? “???? ?? ?66? ?2? ? ?69?? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ??”? “???? ????? ???? ???? ??? ??, ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?53?? ?? ???? ??? ??“? ????.

???? “??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??”? ???? ??? ?? ??? ???.

??? ?? 5? 11??? ? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ? ??. ? ?????? ?? ? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ???.

??? “??? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?”??? ????.

?? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ?? 287? ? ??????? ???, ????? ? ??? ?? 187?? ???? ????. ??? 99?, ?? 1????. ?????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????.

???? ??? ???? ?? ???? ?????? ???? ??? ??? ??? ?? ????. ???? ????? ?????? ?? ‘7? ? 6? ??’?? ‘5?? 3’(5? ??)?? ?? ?? ????. ?? ? ???? 2?? ???? ?? ?? ? ???? 5??? ?? ?? 2?? ??? ? ??. ???? ? ?? ? ? ?? ??? ? ?? ?????? ?? ?????? ???? ??.

? ???? ???? ???? ?? ???? ???? “??? ??? ?? ?? ??”??? ??? ??, “??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ?????? ??? ??? ???? ????”? ?? ??? ??? ????.

??? ???? ?? jhjinha@donga.com