[????? ?? ??/???]??? “兩金? ???? ?????? ???? ???”

????
?? 2016? 3? 21? 03? 00?

???: ?

???: ?

?????? ??? ??

??? ??? 41? ? ????? ???? ????? ??? ?? ? ? ?? 19? ???? ?? ?? ??? ????? ????. ????? momo@donga.com

“??(兩金·YS DJ) ?? ??? ?????? ???? ???.”

??? ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ????. ?? ???? ?? 20? ??? ??? ? ??. ??? ???? ??? ???? ? ? ?? ???? ???? ????. “?? ????” ??? ? ???? ???. 1974?, ???? ????? ???? ??? ??? ???????????(????)? ??? ???? 253?? ???? 4?? ????? ?? ??? ????. ?????? ??? ????. ???? ?? ? ?. 4? 5?? ??? ? ?????? ????. 14, 17, 19? ????? ??? ?? ? ??????????? ???. 18? ???? ?? ???.

―(?? ??? ?? ?) ??? ‘×? 5? ?’??.

“????. ?? ??? ??? ????? ‘×? ??’ ? ?? ???? ???? ? ???. ?? ? ? ???? ? ????? ??? ??. ??? ? ???? ??? ???. ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ? ? ??? ????.”

―??? ??? ?? ??.

“??, ????? ???? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ????? ??? ???…. ?? ??? ??.”

―???? ???? ??? ? ???.

“?? ?? ???? ??. ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????.”

―‘?? ?(??? ??)’? ??? ??.

“????. ??? ?? ??????….”

??? ??(老醜) ?? ??

―??? ??? ??

“??? ? ?? ??.”

??? ?? ?? ???. “‘????’? ????….” ??? ???? “?? ?? 5??? ? ??? ????? ?? ???? ???? ?????”? ??. “???? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ? ?? ?????. ??? 14?? ????? ? ???. ?? ??? ???. ??? ???? ?? ????. ????? ?? ???? ???. ?? ??? ??? ??? ??. ??(老慾)? ??? ?? ? ??. ???? ?? ?? ? ‘??? ??? ?? ???’??? ??? ???. ?? ??? ‘?? ??? ??’ ???. ??? ?? ?? ×???? ???? ????.”

? ???? ? ?? ??? ??? ????. “?? ??? ? ????? ?? ??. ?? ?? ????? ??? ??? ?????. ?? ?? ?? ??? 5, 6? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ????. ???? ???? ?? ???? ??? ?????? ??. ?? ?? ?? ??. ? ??? ? ?????? ???. ??? ??? ? ??? ???? ? ??? ?? ????. ??? ??? ? ???? ‘?? ???’ ??? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ????.”

―??? ?? ?? ???.

“20% ???? ? ??? ? ???. 21? ????? ?? ??? ???. ??????(ARS) ??? 200, 300?? ???? 10% ????. ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? 1000?? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ???? ? ?? ???….” (?? ??? "????? ????? ???"? ????)

?? ??? ????? ??? ??? ????. “???, ???, ?? ? ??? ???? ??. ?? ???? ??? ? ??. ?? ???? ?? ????. ?? ? ??? ××? ??? ? ? ??. ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??. ? ? ?? ???? ????? ?? ? ?….”

―3? 3? ?? ????? ????.

“??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ????, ??? ??? ?? 172?? ??? 2??? ???? ????? ?? ??? ? ?? ???? ??.”

??? ???? ??? ??

―? ?? ??? ???? ? ?? ????….

“?? ?? ?? ???, ?? ? ???? ??? ???? ???? ????? ????? ?? ???. ?? ???….”

―‘????, ??? ??’ ??? ? ???.

“? ?? ????. ???? ? ?? 20? ?? ????? ???. ??? ? ? ??? ?? ??? ????. ? ??? ‘??? ??? ???? ??? ?? ????’ ?? “‘?? ? ??? ???’ ??? ?? ??” ??? ??? ? ?? ???. ? ? ‘DJ? ???? ??(商高) ?? ????? ??? ???’?? ??? ??, ???? ?? ? ??? ?? ‘????’??? ??, ??? ???? ? ????? ?? ??? ?? ? ??, ???? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ???? ? ???? ???? ???. ??? ??? ?? ?? ? ???? ??? ? ? ‘?? ?? ??? ? ×?? ???’? ????.”

―? ? ???? ??? ??? ???.

“? ? ??? ?? ????? ??. ??? ??? ? ??? ? ??? ???. ???? ??? ???. ??? ‘? ???? ? ????’ ???. ???? ??? ???. ??(後農(nóng)·???)? DJ ??? ???.”

―????? ??? ??? ??.

“??? ???? ???? ??. ???? ?? ??. 3, 4?? ??? ??? ?? ??. ???? ??, ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ? ???? ?? ?? ???. ???? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ????? ??????? ???? ??? ??? ??? ??? ??. ???? ???? ???? ?? ??? ? ?? ??. ???? ???? ???? ??, ????? ??? ??? ???? ?? ?? ? ??? ??. ?? ??? 40% ??? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ? ? ??. ???? ???? ???? ???? ?? ?? ? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ??. ? ???? ???? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ?????. 2004? ????? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ????? ? ??? ??? ?? ??? ???. ????. ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ? ? ??? ??. ??? ??? ??? ????. ?? ?? ????.”

―???, ????? ??? ??.

“?? ??? ‘??? ?? ?? ?? ????’?? ? ??. ? ? ??? ???.”

―???? ?? ???….

“????? 15? ????? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ? ????? ???. ??? ????? ?? ???? ?????? ??? ???. ??? ?? ??? ??? 3? ??? 3?? ? ?? ??. ?? 1, 2? ????. ?????? ??? ?? ? ??? ??? ????. ????? ?? ? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ???? ?? 1, 2? ???? 3?? ??? ? ??? ??.”

?? ? ??? ??? ???? ?

―??? ?? ??? ???….

“?? ??? ?? ???? ??? ????, ?????? ??? ?? ??. ?? ????.”

―‘?? ????’? ? ?? ????.

“??? ??? ??. ???? ??? ??? ??. ? ??? ?? ? ??? ??? ???? ????? ???? ??. ??? ???…. ??? ??? ??. ??? ?? ? ?? ? ??, ??? ???? ? ????. ?? ??? ??? ????. ???? ?? ?? ??? ???? ???. 86?? ??? ??? ?? ??. ??? ‘?? ??’? ?? ???. ???? ???? ??? 10?? ? ??.”

―?? ??? ???? ???? ??.

“???? ????. ?? ? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ??. ??? ???? ??? ? ?? ??. ??? ???? ??? ???.”

―??? ??? ??? ??.

“?? ? ????? ???. 6, 7?? ????? ?? ?? ??? ???? ??.”

―?? ? ??? ?? ??? ??.

“?? ?? ??? ? ??? ??. ??? ???? ???. ???? ?? ?? ????. ???? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??. ??? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ??.”

―JP? ??? ??(虛業(yè))??? ???….

“‘???? ??? ??? ?????’ ?? ? ? ???. ??? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??.”

―?? ??? ???….

“????? ??? ?????. ????? ???? ?? ???. 87? ???? ???? ???? ??? ???? ??. ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ? ? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ? ??. ??? ???? ??? ???? ? ???.”

―??? ???? ??? ? ???.

“????? ? ??? ??? ?? ?? ??. ‘1? 3?’?? ?????? 13? ? ???? ?? ???. 5? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ??, ??? ?? ??. ??? ????? 4? ??? ? ?×? ?× ??. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???. ????? 5, 6%?? ? ? ?? ???. ??? 60%? ??? ?? 4?? 1 ???. ???? 100? ??? ????? ?? ??? ???.”

?? ????? ??? “????? ??? ?? ???? BH(???)? ??? ???? ??? ??? ??”? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ? ??? ????. ???? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ????.

??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ? ??? ? ???? ??? ??? ? ????? ?? ??? ??? ???. “???? ?? ? 40?? ??? ??? ‘?, ??????’?? ???. ?????? ????? ???.” ?? “??? ? ?????”? ????(破顔大笑)??.

??? ???? tao4@donga.com