[???? ??讀說]???? ???? ??? ??

????
?? 2015? 6? 4? 03? 00?

??? ????

???: ?

???: ?

????? ???? ?? ??? ? 3?? ??? ??. ??? ‘?????’, ??? ‘???’, ?????? ‘?? ??’??. ??? ? ?? ??? ??? ‘??? ??’ ??? ?? ? ?? ????? ????? ????. ‘??? ??’? ?? ??? ?? ??? ? ? ?? ??? ? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ??.

???? ?? ????

??? ‘?????’? ??? ????? ??? ??? ???. ??? ????? ??? ??. ??? ‘???’? ?? ????? ???. ?? ??? ??? ??(二權(quán))?????. ??? ??? ????? ?????? ‘?? ??’? ?? ???. ? ??? ?? ?? ??? ? ? ??.

?? ???? ? ? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ?????? ??? ??? ?????? ????????? ????? ??? ?????? ??. ??? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?????? ? ?? ??? ??? ??? ????.

???? ‘???-??? ?(組)’?? ‘??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??’? ???? ???. ??? ?????? “???? ? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ? ??”? ??.

?????? ????? ??? ?? ?? ????? ???? ????. ?????? ?? ??? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ??(天皇)? ??? ???? ???? ????? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ????.

?????? ?? ??? ????? ??? ??? ????. ????? ???? ? ?????? ??? ???? ? ? ?? ?? ???, ? ??????? ? ?????? ???? ????? ??? ? ??? ? ? ?? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???.

???? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? 1970, 80?? ‘?? ??? ??’?? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ??. ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ??. ??? ?????? ??? ?? ?? ? ??. ??? ????? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ? ? ??. ? ????? ?? ?? ??? ???? ????. ????(朝三暮四)? ??? ??? ?? ??? ??.

?? ??? ??????

?????? “???? ???? ???? ??? ??? ??? ? ??”? ??. ????? ??? ? ?? ???. ???? ??? ? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ? ?? ? ??. ??? ??? ???? ?? ??? ? ????? ????. ???? ??? ???? ????? ???? ? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ??? “?(No)”?? ?? ??.

??? ???? pisong@donga.com