??? ????… ?? “日 ???? ???? ??”

????
?? 2015? 4? 1? 03? 00?

???: ?

???: ?

[日? ?? ???? ??戰(zhàn)]

?? ? ? ?? ???? 31? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??(???)? ??? ????? 1??(? ?? ??)? ???? ??? ??. ??? ?? laputa@donga.com — **?? ? ? ?? ????** 31? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??(???)? ??? ????? 1??(? ?? ??)? ???? ??? ??. ??? ?? laputa@donga.com

???? ?? ???? ?? ????(長崎) ? ???(端島·?? ???) ?? ???? ?????? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?????? ???. ??? ??? ???? 31? ??????? “6? ?? ??? ??? ?39? ???????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??”??? ???. ???? ??? ??? ??? 21???? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??.

??? ?? ???? 31? ????? ????? ?????? “?? ??? ??? ??? ??? ??????, ??? ?? ??? ??? ???? ????”?? ???? ? ??. ???? ?? ??? ???? ?? — **??? ?? ????** 31? ????? ????? ?????? “?? ??? ??? ??? ??? ??????, ??? ?? ??? ??? ???? ????”?? ???? ? ??. ???? ?? ??? ???? ??

○ ?? ?? ?????? ?? ?

2011? ??? ?? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? “???? ??? ??? ?? ??”? ????. ??? ??? ??? ??? 2? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ? ??? ????? ??. ??? ?? ???? ? ??? ??? ????.

???? ??? ?? ????? ????? ????? ?? ‘???? ????’ ??? 2013? 8? 22? ?? ???? ???. ‘??? ????’ ???? 11?? ??·????? ??? ??? ‘???? ????’ ???? ‘????·??’? ???? 10??? ??? ???. ????? ?? ?? 2014? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ‘???? ???? ???? ??’? ??? ? ??. ‘???? ????’?? ????? ???? ?? ??. ?? ???? “????? ??? ??? 4? ???? ??? ????, ????? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ???”? ??? ??? ???.

???? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???. ???? “??? ? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??”? ???. ????? ?-??? ??????? ???? ??? ? ????? ??? ?????? ???? ‘??’? ? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ? ??? ??.

○ ?? ?? ?? ??? ???

??????? ??????????(ICOMOS)? ??? ???? ??? ???????? ??? ??. ICOMOS? ??? 12?? ?? ?? 3? ??? ?? ??? ‘???’ ?? ?? ??? ?? ‘?? ??? ??’? ?? ??? ???.

?? ???? “?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ? ????? ??? ??? ??? ??”? ????. 1979? ??? ‘????? ?????’ ??? ???? ?????? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ????.

???? ???? ? ? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ? ? ??. ??? ?? ????? ???? ??????? ?????? ????? ???? ?? ?? ???? ???. ? ??? ??? 4? ?? ????????? “?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ????”? ????. ??? ?????. ??? 10? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??.

?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???? ?????? ??? ???? ??? ?? ??? 2017???? ???? ???? ?? ???.

??? ?? shcho@donga.com