[??? ?????]‘甲?? 甲’ ???

????
?? 2013? 8? 31? 03? 00?

???: ?

???: ?

?????? ? ?????? ??? ????? ??. ??? ???? ??? ???, ???? ???????? ??? ??. ???? ??????? ‘??(上席)’?? 1?? ???? ?? ?? ??????? 1? ??? ?????? ??? 4?? ?? ?? ??. ??=??? ?? yohan@donga.com

??? ????? ??? ???? 7? ?. ?????? ????? ?? ??? ??? ???? ? ? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ? ?? ???? ? A ??? ?? ??? ? ????. ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ???.

?? 7? ?? ????? ???? ???? ?? ? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ‘?? ??’? ?? ???. ????? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ‘??? ? ??’??. B ??? “??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??”? “?? ??? ?? ? ??? ?? ???? ???? ?? ????”?? ???.

?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ??, ?? ??? ?????? ‘?? ??’? ?? ??? ??? ????….

???? ???? ? ?? ????? ???? ??? ?????. ???? ??? 1～3?? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ????. ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ? ???. ???? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??. ‘?? ?1???? ??? ????? ?????? ??? ???….’ ???? ‘?1??’ ?? ‘????’?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??.

??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??. ?? ‘??’? ‘??’?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ‘???(甲)’ ??? ??? ??? ??? ???. ? ??? ????? ??? ??? ‘????’ ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ????? ???? ??.

‘????? 4?, ???? 5?, ??? 30?’?? ?? ??. ??? ? ??? ???? ?????? ???? ???? ???? ??? ????? ???? ????? ??? ???. ????? ?? ??? ?????? ??? ? ??? ? ?? ???? ‘??’? ????? ?? ????? ?·?? ???? 30? ?? ?? ????? ??? ?? 111?? ???? ????? ????.

▼ “?? ????? ????… ??? ???????” ▼

‘??? ?? ???’

“?? ????, ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???. ‘??? ??? ????’? ??. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???.”(????? ? ??? ???)

?? ?? ?????? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ‘??? ?? ???’? ??. ? ??? ??? ????? ??? ??????? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ????? ????. ‘???? ??? ??? ????’? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ????.

??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?????. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?????. ???? ??? “???? ??? ?? ????”? ??? ??? ???? ??, ???? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ? ??? ??.

????? ? ??? ???? “????? ???? ???? ? ???? ? ???? ?? ???? ????. ??? ????? ???? 5? ?? ????”? “?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ????”? ????. ? ?? “???? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??”? “?? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ????”? ????.

?? ?????? ?? ??? ?? ????? ???? ‘? ??’? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ????? ? ??? “??? ?? ??? ????? ??, ??? ?? ????? ???? ??? ??? ????? ? ??? ??”? “???? ???? ??? ??? ??? ? ??????, ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ? ?? ??”? ???.

?? ???? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ‘?? ???’? ????? ?? ??? ??. “???? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?????. ?????? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ????…. ???? ????? ??? ??? ? ??? ? ??.” ?? ???? ???? ?? ???? ??? ????.

???? ‘??? ?(甲)’

??? ????? ? ?? ????? ‘?’???? ???? ?? ???. ??? ? ?????? ?? ‘?(官)? ?(治)?? ?? ????’? ?? ???? ???? ??, ?? ???? ??? ???? ??? ????. ????? ??? ???? ?????? ????-???? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ????? ? ? ????.

???? ?????? ??? ???? ??? ??? ‘????’? ‘???’(???? ???? ???? ‘MOF’? ???? ???)?? ??? ?????? ??. ??? ??? ‘???? ????’ ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ????. ???? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ‘???’? ?? ???? ???? ????? ????? ????? ??? ??? ????? ???.

???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ? ?? ? ?? ??? ???. ?? ? ????? ???? ??? ????? ‘???(?????? ?? ?? ?)? ??’?? ???? ??. ?? ????? ?????(CEO)?? ???? ?? ???? ????? ‘??’? ?? ?? ?? ?? ??.

? ??? ???? ?? ‘??? ?? ??’? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ???. ??? KB???? ??, ??? NH?????? ??, ??? ?????? ??, ??? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?????. ?? ??? ???? ??? ????????? ?? ???? ??(??) ???? ??? ??? ?????? ??? ???? “? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?”??? ??? ?? ???.

??? “??? ?? ?? ?? ??”

??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ???? ????? ??? ?? ?????? ??? ??? ????? ???? ????? ??. ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?????. ? ???? ???? ‘???? ?????? ???? ????’?? ??? ?? 111? ? 101?(91.0%)? ‘???’? ???. ? ‘????? ????? ????’(61.3%), ‘?? ??? ??? ?? ????? ???’(73.9%)? ??? ???? ????.

??? ?? ??? ?? ?(甲)??? ????? ?? ???? 38.7%? ??? ????. ?? ‘????? ???? ??? ????’(64.9%), ‘?? ??? ?? ???? ????’(88.3%)? ???? ??? ??. ?? ??? ?? “??? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ???”? ?? ????. ???? ??? ???? “1980, 90??? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ‘??’?? ???”? “? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??”?? ???.

???? ??? ???? ?? ?? “??? ??? ?? ????? ??”??? ????. ??? ????? ??? ?????? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ???? ????? ????? ??? ? ??? ??. ?????? ???? 1980???? ????? ???? ? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ??, ? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??. ???? ? ?????? “???? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ? ?? ??? ?? ???? ????”? “?? 3??(7～9?) ??? ?????? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ?? ?? 3?? ??? ??? ?? 2??(4～6?) ??? ??”? ????.

???? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ??. ????? ? 10?? ????? ?? ????? ? ? ????? “???? ? ?? ??? ? ? ?? ??? ???? ? ???? ????, ???? ???? ???? ???? ????”? “?? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ??”??? ????.

?? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ????. ???? ‘??? ??’ ?? ????? ???? ??? ??? ??? ? ‘??’? ??? ??? ??? ???? ???. ?? ??? ??? ????? ???(? ????? ?????)? ??? ???? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?????. ???? ? ??? “1990?? ??? ?? ??? ??? TV??? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??”? ????.

??? ??? ???? ?? ????. ????? ?? ????? ??? ????? ??? ????? ??? ??. ?? ? ????? “? ?(term), ? ? ? ??”? ?? ???????? ????? ?? ?? ??? ? ???? ??? ????? ??. ‘????? ?’??? ?? ?? ??? ? ? ?? ??, ? ? ?? ?? ??? ??(官運(yùn))?? ??? ?? ?? ??? ?????. ???? ??? ????? ????? ??? ??? ????? ?? ????.
▼ “?? ?? ???? ??? ‘NO’ ? ? ?? ??” ▼

??? ?? ? ?? ??? ??? ??

30? ??????? ?? ????? ??????? ??? ??. ?? ?·??? ??, ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ‘??’ ??? ?? ???. ??? ?? ??? ?·? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?????? ?(課)? ? ? ????? ?? ???? ????. ??=??? ?? yohan@donga.com

??? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ????? ?? ?? ? ‘???’?? ???? ???. ???? ??? ??? ? ??? ? ????? ????.

2004? 7? ? ? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? 386??? “386??? ???? ??? ??? ? ??”? ???? ???. ???? ?? ???? ?? ???????. ?? “????? ????? ? ? ??? ??? ??”? ???? ??? ?? ‘????’? ?? ???? ????. ?? ? ??? ??? ????? ?? ‘??’? ‘????’?? ??? ??? ? ? ???? ??? ?? ??, ??? ???????? ?? ?? ???? 386??? ?? ??? ?? ???. ??? ‘?(職)’? ? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ????.

???? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ? ?? ??? ? ‘??? ??’?? ??? ???. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ‘?(NO)’?? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ? ??. ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ????? ???? ??????? ??. ??? ? ??? ????? “??(無償)??? ??(呪術(shù))? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ???. ??? ? ??? ?????? ? ??”? ????. ??? ? ??? ??? ?????? ‘????? ?? ??? ?? ???? ??’?? ??? ???. ???? ??? ???? “??? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ???? ?? ?????? ??? ?? ??? ???? ????”? ???.

?? ? ?????? ???? ??? ???? ???? ???????? ? ??? ??. ????? 20? ??? ?? ? ??? “????? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??”? ???. ?? “?? ??? ?? ?? ?? ???? ‘?? ?? ???? ????? ??? ??? ? ??? ??’? ??? ?? ?? ? ??”? “??? ???? ??, ????? ???? ??? ??, ????? ?? ???? ? ?? ? ??? ???? ??? ?????? ??”?? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ‘?? ??? ???? ?? ???’? ???? ???? ???.

?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ????? ????. ?? ?????? ??·???, ???????? ??, ???????? ????? ??? ‘?? ???’? ??? ???? ?? ?????? ??. ?? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ????. ??? ?? ????? ‘??’?? ?? ???? ??? ??? ? ??? ????.

???? ? ?????? “?? ? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ? ?? ????”? “? ? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ??”??? ???.

???? ??? ??

????? ???? 3? ???? ??? ??? ??. ?? ? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ???. ???? ??? ??? ????? ????. ??=??? ?? yohan@donga.com

“?? ?? ?? ‘? ???’ ?????…. ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??.”

???? ? 1? ???? ???? “??? ??? ?? ?? ??”? ?? ??? ???. ???? ??? ??? ???? ????? ??? ??????, ?? ?? ???.

“20, 30? ??? ? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? 30?? ?????. ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ? ????. ??? ?? ?? 1? ??? ?? ?? ??????? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ???.”

? ?? ??? ?? ???? ? ??? “???? ‘???? ??’??? ??? ??”?? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ???.

???? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ????. ?? 2008? ?????? ?????? ??? ? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ? ????.

????? ?? ???? ??? ???? ??? ??.

?? ????? ? ?? ??? “???? ?? ??? ? ? ? ?? ‘??????(generalist)’? ??? ????. ?? ??? ???? ?? ?? ????, ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??”? ???. ?? ??? ???? ????? ???????? ?????, ???? ???? ???? ?? ???. ? ??? ???? ????? ????????? ??? ???? ?? ? ?? ??? ??? ?? ????? ‘??? ?? ??? ??’ ??? ??? ???? ????. ???? ? ??? ???? “???? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ????? ????? ???? ??? ??? ????”? “?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ? ?? ??”??? ???.

?? ? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ‘??? ??’? ???? ???. ? ?? ??? ??? ? ???.

??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?????? ??? ???? ???? ? ??? ?? ???.

???? ? ??? ???? “????? ??? ???? ??? ??? ?? ??. ?? ???? ??? ??? ???”? ???. ?? “????? ???? ??? ??? ???? ???????? ??? ?? ???? ???? ? ????? ????”? “???? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??”? ???.

???? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ??? ??? ??. ????? ? ??? ??? “????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??”? “?? ????? ???? ??, ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???”? ????.

???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??.

“?????? ? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ? ????. ?? ???? ??? ? ???. ?? ?? ???? ?? ??? ????. ? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ???….”

?? ?? ???? ???? ??? ? 20? ????? ????.

??=???·???·??? ?? jarrett@donga.com

▼?? ??? ????… “??? ??? ?? ???” ▼

“??? ??? ????? ?? ???? ????? ??? ?? ? ?? ?? ???? ??????. ????? ????? ??? ?????? ????.”

1999? 1? 18? ?? 10?, ?? ?? 501??. 10? ? ‘5? ???’? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ????. ???? ?? ??? ?? ?????? ???? ????. ???? ??? ???? ? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????.

????? ?? ??? ‘?? ?(甲)’?? ???? ‘???’? ?? ?? ????. ????? ???? ??? ? ?? ?? ???? ???? ‘????? ??’??? ??? ????. ???? ????? ???? ????. ??? ??, ??? ???? ???? ???? ??? ???? ????? ??(官治)??? ???? ??? ?????? ?????? ??????? ???. ???? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ????.

??? ?? ???? ? ?? ?? ???? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ???? ????? ???? ????? ?? ?? ????? ???? ??? ‘?? ??? ???’? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ?????? ?? ?? ??, ???? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ???.

?????? ??? ?? ??? ? ‘???’

1982? 3? 31? ?? ?? ??? ??????? ??? ?? ?? ???? ????? ‘???(財(cái)友會(huì))’ ???? ???. ?? ????? ??? ? ??? ??? ??? ?? ???, ?????, ????? ?? ? ???? ?????? 180? ?? ??? ?? ???? ????. 1970?? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ??????.

?? ?? ?? ?? ??? ???? ?????(?? ???), ????? ?? ?? ????. ??? ??? ???, ??? ??? ???, ????? ?????? ??? ?? ????. 1960?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ‘???? 5?? ??’? ??? ?????? ????? ????.

??? ??? ???? ????? ??? ??? 1970?? ?? ??? ??, ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ????.

???? ?? ? ????? ???? 1?? ???? ??? ? ??? ??? ??? ? ???? ????. ? ? ??? 1966? ??? ????? ?? ???, ?? ? ????? ???, ? ? ??? ????, ???, ????? ?? ?? ??? ????.

?? 1974? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ????. ? ? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ???? ?????? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ???? ?????? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ???.

?? ?? 1970?? ???? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ?????. ?? ???? ??? ???? ‘??? 10?, ?? 10?, ?2??? 10?’, ‘??? ??? ??? 70?’?? ??? ??? ?? ???.

??? 1975? ??? ????? ??? ? ??? ?? ?????, ?????, ?????? ??, ?????? ??? ?? ?????????? ?? ? ???? ?? ? 18? ?? 1993??? ??? ???? ????? ??.

????? ??? ?? ? ??? “???? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ???? ????”? “1980?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??”?? ???.

???? ????? ??? ??

????? ??? ??? ??? ?????? ???? ??? ?????? ?????. ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???.

? ????? ?? ??? “?? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ‘????(honorable)’, ??? ?? ??? ??? ‘???(powerful)’??? ????? ?? 3?(??, ??, ??)? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ? ?”??? ???.

‘?? ??’? ?? ?? ??? ? ???? 1997? ? ????? ??? ? ??? ???. ???? ‘????? ??’??? ???? ?? ?????? ?????, ???????? ????. ‘?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??’? ???? ????.

??? ???? ??? ??? ?? ???? ???. ????? ??? ???? ?2? ????? ?? ??? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ???????? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ????.

2?? ???? ???? ??? ??? ? ??????. 1974? ??? ??????? ???? ??? ? ??? ?? ??? ???? ‘?(副)??’?? ??? ? ? ???? 1998? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ????. ? ? ???? ???? ???? ??? ?? ? ? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ‘?????????’ ???? ?? ?? ? ? ??? ?????(? ???????) ?????? ?? ?? ? ? ???? ???? ??? ???? ?????.

??·??? ??? ?? ?? ?? ??, ???? ?? ?? ??? ? ? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ????? ????? ???. ?? ? ? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ????, ???????, ???? ??? ?? ??? ???(NICE)?? ???? ??? ??? ?????? ??, ??? ??? ??????? ????????? ?? ? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??. ??? ‘??? ??’? ?????.

??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ???(??? ???? ????? ?? ??), ???? ? ??? ???????? ????? ???? ???(??? ??), ??? ?????? ??????? ????? ?? ?? ??? ???(????? ??), ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???? ?? ?? ???(?????) ?? ?? ???? ?? ???? ???? ????.

???-????? ??

???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? 1980???? ???? ??? ???? ?????? ??? ?? ????. ???? ???? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ?????.

??? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ?? ???? 5?? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ????? ???? ?? ????? ??? ???.

????? ?? ??????? ???? “???? ‘???’? ???? ??, ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??? ????? ??? ???? ?? ? ? ???”? ???.

??? ?? ?? ?? ????? “?????? ??? ?? ?”??? ??? ???. ?? ????? ? ????? ???? ??? ? ????????, ??????????? ??? ? ?????? ? ????? ???? ??? ? ?? ???.

??? ?? ????? ?? ?? ??, ????? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ????? “???? ??? ?? ???”? ??? ??? ??.

???? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???. ???? ???? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ‘?? ??’? ??? ??? ????? ????? ???? ???? ? ??? ?? ?? ??? ???.

? ??? ??? “‘?????? ??? ? ? ???? ?? ???’? ?? ??”? “???? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?”??? ????.

??? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ????? ????? ?? ?? ??? ??. ??? ???? ????, ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?????. ??? SK?? ??, ??? ???? ??? ?? ?? ???, ?? ?? ??? ?? ??? ??????? ?????? ??. 1998? ??? ???? ?? ? ?? ????? ???? ???? ??? 5??? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ‘???’??? ??? ??? ??? ???? ???.

??? ?? weappon@donga.com