[??? ??? ???]<11> ?? ?? ??? ? ???

????
?? 2013? 7? 24? 03? 00?

???: ?

???: ?

???? ? ???… ‘??’ ?? ?? ?? ?? ?? ???

23? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??(天池) ??? ?? ???. ? ?? ????? ? ?? ?? ??? ?? ???. ?? “??? ??? ??? ??”??? “??? ??? ?? ??? ??, ??? ?? ? ??? ????? ?? ????”? ?? ???. ??? ?? cut@donga.com

“??? ??? ?? ??.”

??? ???? ??? ‘?? ? ? ??? ??? ?? ?? ???’? ??? ??? ???. ??? “? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??”? ?? ????.

“??? ?????? ???. ??? ??? ??? ? ?? ??? ???. ????? ???? ?? ????? ???? ??? ??. ?? ????? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ????. ?? ????. ???? ???? ??, ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???.”

18? ?? ?? ???? ????? ?? ? ??? ??? ??? ???. ? ??? 1988? ??? ?? 13? ???? 40?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??, ??? ?? ???. ?? ??? ??? ??, ??? ?? ????? ? ‘??? ???’? ??? ???? ????. 1997? 15? ??? ???? ? 49?? ??? 500? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ???. ????? ??? ?????? ??? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?????. ?? ? ???? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??. 2007? 17? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? 0.7%? ?? ???? ???. ? ?? ??? ??? ???? 12? ?? ????? ?????? ???? ???. ?? ??? 10? ??? ??? ?????? ????? ???? 15? ?? ??? ?????? ????.

? ??? ??? 6? ???? ??????. ???? ??? ??? ??(7?)? ?? ?? ?? 2??. ?? ?? ???? ‘??? ? ?? ??’ ???? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??. ‘??? ???? ??? ? ???’? ??? ???? ??. 19? ??? ???? ???? ??? ???.

?? “??? ???? ?? ???? ??? ???”? ?? ???. ???? ??? ???? “??? ? ? ??”? ???.

“????? ??? ??? ???? ???. ?? ??? ????? ?? ? ????. ?? ?? ??? ? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???. ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??.”

???? ??? ??? ‘??’? ‘?? ??’ ‘?? ??’ ? ???? ??? ??? ?? ‘??’? ‘???’? ?? ??? ???? ?? ?? ???.

? ??? “1997??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ????”? ???. “? ?? ??? ?? ? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??”??? ??. ?? “????? ??, ?? ???, ????? ??? ???? ??. ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???? ??”??? “?? ?????? ???? ???? ??? ??? ??? ? ?? ????? ??”? ????.

?? ???? ??? ??? ?? ??. ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ? ??? ??? ???? ?? ?? ?? 16? ? ??? ?? ‘???? ??’?? ??? ???.

?? “???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ? ?? ? ??”??? “?? ???? ? ?, ? ? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????”? ???.

‘?? ??’? ?? ?? ?? “10? ?? ???? ???? ??? ????”? ??. ? “?? ?? ?? ????? ? ?? ? ???? ??? ??? ?????”? “? ?? ??? ?? ? ? ?? ??? ????? ??? ??”? ???.

???? ? ??? ???? ??? ?? ?? ???. 1997?? 2002? ? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ? ??. ?? ??? 20? ????? ????????? ?????. 1??? ?? ?? ?? ?·?? ???? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ‘??’??. ???? ?? ? ?? ? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ? ??? ?????? ???. ????? ???? ???? ???? ??? ??? “?? ??? ?????? ???. ????, ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??”? “??? ‘??? ?? ??’? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??”? ????.

?? ??? ?? ?? ?? ‘??’ ‘?’ ‘??’ ?? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ‘Never give up(?? ???? ??)’??? “?? ?? ?? ????”?? ??. ?? ??? ??? ??? ????.

“??? ??? ???? ???? ??? ??? ?????, ??? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ??? ????. ??? ??? ? ???? ???? ? ? ??? ? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ????. ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??.”

??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??. ?? ???? ? ‘??? ??’? ??? ??? ???.

??? ?? leon@donga.com