“?? 1?? ? ??”vs“???? ????”

????
?? 2013? 1? 23? 03? 00?

???: ?

???: ?

■ ??-???? ???

??? 22? ??? ????? ????? ????? ???(?? ???)? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ‘?? ????’? ‘???’ ? ??? ????.

??? ????? 2??? ?? ???? ?? “??? ????? ??? ????, ????? ??? ?? 1? ???? ??? ??? ??? ?”??? “(??? ??) ???, ???? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????”? ???.

?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ??? 1?500? ?? ?? ??? ????. ????? △???? ????(6564? ?) △????(2191? ?) △?? ????? ??(721? ?) △??(減車) ??(563? ?·1?3000? ??) △?? ????(487? ?) ???. ??? ??? ???????? ??? ???? ?? ?????? ???? ? 8247? ?(2011? ??)? ??? ?? 2? ?? ??? ??? ??? ???? ???.

?? ??? ??? ?? ????? “????? ?? ??? ?? ?? ??”? ????. ?????? ?? ???? “??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ???”? “????? ????? ??? ??? ??? ??”? ????. ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ????. ??? ???? ????? ??? 12? ???? ??? ?? “2013? ??? ?? ????? ????? 50? ??? ??? ???? ??”? ?? ? ??.

?? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ????? ??? ?? ‘?? ???’? ??? ?? ???. ? ??? “??? ?????? ? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ? ??, ????? ?? ????? ??? ??? ??? ??”? “???? ??? ????? ?????? ??? ??? ??? ???????? ??? ????”? ???.

?? ?? ????? ???? “??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??”? “?? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ‘????’? ????? ???? ?? ??? ??? ? ??”? ????.

??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ‘?? ??’? ?? ? ??? ????? ??? ??? ??. ????? ? ???? “?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ‘??’? ??? ?? ??? ? ?”??? ???.

??=???·??? ?? ryu@donga.com

#???#???