[‘?? ????’ ?????]??? ????

Array
?? 2011? 1? 8? 03? 00?

???: ?

???: ?

??? ???? ?? “??? ??? ?? ??”
????? ?????? “??? ??? ? ???”

??? ?? ??? ??? ?? ???? ‘?? ??’? ???? ???. 7·28???? ?? ??? ??? ????. ??? ? ?? 11? ?? ????? ??? ?? ??? 2?? ??? ???. ?? ?? ‘?? ???’? ??? ??? ??.

??? ????? 5? ?? ?? ??? ??? ??????? ????? ???. ? ??? ???? ??? ‘?? ??’? ?? “???? ? ? ??”? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ???.

―????? ‘????(若時(shí)雨降·??? ?? ???)’? ????.

“?? ? ?? ?? ?? ???? ????. ?? ?? ?? ?? ????.”

―??? ??? ????? ‘??? ??? ?? ??’? ???? ??. ?? ????? ???? ?? ??? ??.

“??? 1953? ?? ?? ????? ??? ? 223?? ???. ??? ??? ??? ???. ??? ????? ? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ? ???, ????? ??? ??? ?????.”

―??? ?? ??? ??? ???? ??.

“??? ?? ??? 6·15, 10·4???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???.”

―??? ? ???? ??? ‘?? ??’? ????? ?? ??? ???? ??.

“??? ????? ???? ? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ? ????. ? ????? ?? ?? ??? ????? ? ?? ???. ??? ???? ? ? ??.”

―????? ??? 6·2???? ?? ?? ?????.

“??? ???? ??? ? ????. ???? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ??. ??? ????? ??? ???? ?? ????? ????? 1?? 2???? ???? ? ?? ???? ??? ? ?? ??.”

―??? ??? ??? ‘??? ???? ??? ??’? ???….

“? ??? ??? ??? ? ? ??. ??? ??? ?????? ?? 100? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ???.”

―? ? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??.

“????? ??? ????. ??? ????? ????. ?? ????? ??? ????? ?? ?????. ?? (??? ???) 2??? ???. ?? ? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ? ? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ???.”

―?? ??? ????? ????? ??.

“? ???. ??? ?? ?? ??? ? ?? ????? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ??? ??? ? ? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ? ???. ? ??, ????? ?? ? ?? ? ???? ???. ???? ?? ??? ? ???. ??? ?? ? ?? ??? ?? ??.”

―?? ? ??? ?? ????? ???? ??.

“?? ????? 3?? ??? ???? ??. ??, ???? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??. ??, ???? ???? ??? ???? ??. ??, ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??.”

―???? ?? ????? ???….

“??? ??? ??? ??? ??????? ????? ??? ? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??. ???? ?? ? ?? ??. ??? ????? ???? 4??? ???? ??? ? ??, 6??? ????? ?? ??.”

―? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ???.

“?? 4??? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ??. ???? ??? ??? ??? ???? ?????? ????. ?? ???? ?? ?? ?? ???????? ???(???)? ??? ???? ??? ?? ??. ??? ?? (???? ?????) ? ???? ??? ???.”

―??? ??? ??? ?? ?? ? ??.

“? ? ????. 4? ????, ?????? ??? ??? ??? ? ??? ?? ???.”

??? ?? egija@donga.com