“????, ??? ?? ???… ??? ??”

Array
?? 2010? 2? 22? 03? 00?

???: ?

???: ?

■ ‘??? ???? ??’ ?? 美??? ????

???? ???? ??? ??
‘??? ???’ ??? ??
??? ??? ?? ? ??

??? ‘美 ??? ?? ??’ ??
???? ??-??? ??
?? ??? ???? ??

19? ?? ?? ??? ??? 5??? ?? ??? ?? ?????? ???? ????? ‘??? ???’? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ????. ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ? ???? ????. ???=??? ???

《?? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ‘2010 4?? ?????????(QDR·Quadrennial Defense Review)’?? ??? 4?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??. 19? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ?????? ???? ????? ???? ?? 2012? 4?? ??? ??????? ?? ??, ???????(BMD·ballistic missile defense) ??? ?? ?? ??, ????? ?? ?? ??? ? ??? ??? ???. ?? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ? ???? ???. ??? 12? ??? ???? ????????? ?? ??? ???? ?? ????? 21? ?? ??? ?? ???? ???.》 ―2010 QDR? ?? ???? ????.

“?? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ???? ???? ??? ???? ???? ? ???? ??? ?? ??? ?? ??. ? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ????. ? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??? ? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ? ??? ????? ??? ? ???? ????? ?? ???? ???.”

―????? ?? ?? ??? ??? ?????….

(??? ??? ??? ? ??? ????)“QDR? ?? ? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ????? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??. ??? ?????? ??? ?? ‘??? ???’? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ? ?? ??? ?? ???.”

―??? ??? ? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???….

“??? ??? ????? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ??????? ????? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???. ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? (??? ???) ??? ???? ???? ??? ? ???. 2?? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ?? ???.”

―??? BMD ?? ????? ?????….

(??? ? ????? ??? ?)“??? ???????? ??? ????? QDR? ??? ?? ????. BMD ??? ???? ???? ??? ??? ? ??? ????? ?? ?? ? ????? ??? ?? ??? ?? ? ???? ????? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ?????. ????? ?? ??? ?? ??? ? ??? ????? ????? ?? ???, ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??.”

―?? ??? ????.

“?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??. ??? ??? ???. ? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??? ??? ???.”

―??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???….

“? ??? ???? ?? ???. ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ???. ????? ?? ??? ?? ? ? 2012? 4? ??? ?? ????. ???? ??? ?? ??? ??? ? ?? ???? ??? ?? ? ?? ??? ??.”

―??? ?? ???? ??? ??? ? ??.

“??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ??. ??? ??? ?? ? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??. ???? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???. ?? ??? ?????. ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ??.”

―??? ? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???….

(??? ??? ? ???)“??? ??? ?????? ???? ???.”

???=??? ??? triplets@donga.com