???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? 7? ?? ???????? ?? 1874?? ?? ????? ?? ??? ???? ? ?? ??? ??1?? ???? ??? ? ?? ?? “???? ?? ?? ??? ??”?? “???? ??”??? ???. ???? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ? ??(凱歌)?? ??? ???.

??1?? ??? 17? ?? ???? ?? ? 20? ?? ?? ??? ??? ?? ? ????? ??????? ‘??1? ??’? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ????. ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??1? ??? ????? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??. ? ??? ? ???? ??1? ??? ??? ?? “?? ??? ??? ??? ???? ?? ??”??? ???.

??1? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ? ??? ? ???? ??? ???.

???=??? ??? triplets@donga.com