5??? ???… 1???? ?

????
?? 2008? 7? 24? 02? 49?

???: ?

6??? ??? 6?? ???? ? ??

“??? 2?? ?? ???”

6?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??

柳??, 日??? ?? ??

???? ??, ??, ??, ??? ? ?? 6??? ??? ?????? 23? ?????? ????. 2003? 8? ?? 6???? ??? ?? 5? ?? ???? ??? ??? ?????.

6?? ?????? 6???? ??? ?? ??? ?? ??? ?????, ??? ??? ? ???? ?? ???? ?? ??? ????.

?? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ???.

▽6?? ??, ??? ??? ?? ??=6?? ???? ??? 2??(? ?? ? ??)? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ?? 6? ?? ??? ????? 6??? ???? ??? ???(楊潔?) ????? ???.

??? ??? ????? ??? ?? ??. ??? ??? ???. ?? ??? ? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ????.

??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ??? 8? 11? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ‘?? ? ??’? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????.

?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ? “? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????, ‘?? ? ??’? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ???”? ???.

?? 6??? ????? ??? ??? ??, ?? ???? ? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ????.

??? ???? ??? ?? ??? ?(先)??? ??? ??? ????.

▽“?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??”=? ??? ??? ?? ? ? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ????.

?? ???? “? ??? ? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??”? “???? ??(??? ??)? ???? ???? ???? ??? ???? ????? ????”? ???.

? ???? ? “??? ??? 6???? ????? ??? ?? ? ??? ??? ????”? ???.

?? ?? ? ??? ??, ?? ??????? ??? ??? ???? “??? ??? ???? ?? ???? ???? ??”? ????.

??? ?? ????? “???(unfortunate) ????. ??? ? ??? ?? ???? ????? ????”? ??, ???? ??? ? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ????.

?? ? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ??? ??? “?? ?? ? ? ?? ?? ??? ??? ?? ?”??? ???.

??? ??? ?? ??? ????? “??? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ???”? ??? ???.

? ??? ? ??? ???? ??? ?? ??? ??, ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ???.

?? ? ??? 6? ??????? ?? ? ??? ????(高村正彥) ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ????.

????=??? ?? jin0619@donga.com