11? ?? ??? ??????? ???????(??? ???)? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ????? ??? ????. ???? ?? ??? 9? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? “????? ?? ???? ??? ??”? ???? ? ?? ?? ?? ??? ????. “??? ?? ?? ?? ?? ????”? ??? ??? ????? ‘?? ?? ??’? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ????.》

???? ??? ????? “?? ??? ?(準(zhǔn))??? ??? ??? ?? ??? ???”? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ????. ? ??? ?????? ????? ???? ???? ??? ??? ????.

?? ???? 5??? ??? ???????????? ?? ??? ??? 20?? ??? ?? ???? ??? ? ??? ????.

▽“?? ?? ???”=???? ?? ‘?? ??? ?? ?? ??’?? A4?? 4? ??? ?????? ?? ??? ??? △?? ??? ?? △?? ????(???)? ?? △???? ??? ???? ? ?? ? ????? ??? ??? ?? ? ? ??? ????.

???? ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ‘????????’? ??? ????? ??? ? ??? ? ?? ?.

???? 4?? ?? ?? ??? ‘????? ??? ????? ?? ?? ?? ???’?? ???? ??.

??? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ???????? ??? ??(他國(guó))?? ?? ?? ??? ? ???? ????. ??? ?????? ??? ??? ?? ??4?? ????? ??? ???? ?????? ???? ??? ?? ??? ????? ‘?? ??? ??? ????’? ??? ? ?? ??? ????? ????? ????.

??? ???? ?? ?? ??? ‘?? ??? ??’? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ????. △????? ??, ???? ?? △?? ??? ?? ??? ????? ???? ?? △??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ? ????? ???? ??? ??? ????.

▽???? ???=???? 2003? 4? ???????? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???.

?? ???? ??? 12? 12? ?? 11? ??? ??? ??? ?????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??. ?? ???? ???? ??? 10?? ?? ??? 8?? ?? ??? ????.

??? ?? ?? ?? ????? 1?4800? ?? ??? ???? ??? ????.

?? ?? ?? 1? ??????? ????. ??? 5? ?? ??? ??? 20?? ????? ??? ???? ??? ????.

20?? ????? ?? ‘??? ????? ??? ? ???’ ‘??? ???? ??? ???’? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????.

??? ??? ‘?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????’, ‘???? ?? ??? ??? ??? ? ???’, ‘?? ??? ???? ?? ???? ??? ?????’, ‘?? ??? ??? ?? ?? ??? ????’, ‘?? ????? ?? ?? ??? ??? ?????’? ?? ?? ??? ???? ? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???.

?? ??? ???? ??? ??? 12? 8? ???? ??? ‘???? ??? ?? ??’? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ??.

??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ???.

9? 25? ?? ??? ??? ? ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ???.

?? ??? 12?, ? 2?, 5? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ?? 1?? ?? ‘???’??? ?? ??? ????.

? ? ?? snow@donga.com

??? ?? ditto@donga.com