“?? ??? ???.”

??? 28? ?? 11?? ?? ??????? ???. ??? ??? ??? ? ?????? ????? ??? ? ????? ???(兪承希) ??? ???? ???(陳壽姬) ??? ??? ????. ????? ???(李景淑), ???? ???(金愛實(shí)) ???(李啓卿) ??? ???? ???? ????? ??? ??? ???. ?? ?? ??? “50? ?? ??? ???”? ??? ??? ????.

▽“??, ??? ????”=??? ? ??? ?????? ?????? ???? ‘?? 3??’? ????? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ‘??’? ???. ???? ?? ?? ?? ? 20? ?? ???? ???? ?? ? ? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? “?? ??? ??”??? ?? ????? ??.

?? ?? ????? ?? 40?. 15? 4.0%, 16? 7.7%? ?? 17? ???? ?? ?? ? 13.4%? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ?? 101??? 62?? 39???? ?? ????. ?? ??? ????? “????? ? ?? ?? ? ??”? ??? ???. ? ??? ?? ????? ????? ???? ?? ??????? ?? ??? ?. ?? ???? ?? ????? ??? ???? ?? 16??? ??? ????? ??? ??? 17? ?? ???? ? ???(10?)? ????.

???? ???? ?? ? ??? ??? ???? ????. ? ?? ‘???’? ??? ‘??’? ??? ???? ???? ???? ??. ???? ???(樸槿惠) ??, ??????? ??? ??? ??? ???(韓明淑) ??, ????? ???(金惠敬) ??? ?? ‘?? ??’? ???? ??. ? ???(金賢美) ???(田麗玉) ?? ? ??? ‘?’? ?? ????? ???? ????? ??? ? 4? ???? 1?? ????.

??? ?? ???? ???? ??. ??? 28? ?? ??????? ?? ?? ?? 81?? ??? ??? ‘?? ???? ??’ ???? ???. ??? △?? ??? ?? ??? ?? ???? △???? ??? ?? ???? ?? △?? ???? ?? 50%?? ?? ?? ?? ??? ? ‘????’? ????.

▽“?? ???, ????”=“????? ? ?? ????? ??? ??? ???.”

??? ??????? ??? ?? ??? ???? ???(池銀姬) ?? ??? ??? ??? ????? ?? ???. 200?? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ????.

2? 23? ?? ????? ?? ?? 18? ? 16?? ?? ??? ? ???? ??? ???. ????? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ?????. ? ???? ?? ???? “?????? ??? 1?? ? ??? ?? ??? 1?? ?? ?? ??? ??”? ????.

‘???? ???? ??’(???)? ??? ?? ? ??? ??. ?? 7? ?? ???? ‘???’? 2007? ?????? ??? ‘10? ???’? ???? ??. ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ? ‘??? ??? ???’? ????? ??.

??? ?????? ??? ????? ???? ? ????? ?? ??? ??? ?? ??. 20?? ??? ????? ???? ? ??? ??? 47%? ???? ??. ??? 2007? ????? ??? ??? ????? ????.

??? ?? ???? ?? ??? ???? ??. ????? ???(金榮珠) ??? “?? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ? ? ?? ?? ???, ? ?? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ? ????”? ???.

??? ?? yyc11@donga.com

??? ?? bestiger@donga.com

▼??? ?? ‘??1’▼

????? ‘?? ?? ?????’? ? ?? ??? ??? ???. ????? ?? ??? ??, ???? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???? ??, ??? ??? ?? ? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ??.

?? ?????? ??? ? ?? ?? ???? ??? ‘?(鐵)? ??’ ?? ? ???. 1979? ?? ??? ?? ??? ? ?? 1990??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???.

???? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ? ??? 1990? ???? ?? ??? ?? ???? ? ?? ???? ??? ??? ?? ???. ????? 1997? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ????.

????? ??? ??, ?? ???? ????, ??? ?? ?? ?? ? 3?? ?? ??? ???? ??.

????? ??? ?? ? ??? 1966～77?, 1980～84? ? ?? ??? ???? ????? ???? ?????? ??? 1960～65?, 1970～77?, 1994～2000? ? 3?? ?? ?? ???. ??? ?? ? ??? ???? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ????? ?? ?? ????.

????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ??, ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ??.

???? ?? ??? ????? 4?? ?? ???(野田聖子) ??? ??? ??? ?? ????? ?. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?????.

??? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??.

??? ?? swon@donga.com