[????/?????]??? ??? ???

????
?? 2004? 2? 13? 18? 46?

???: ?

??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ???? ?????, ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ????.
??? ??? ????? ???, ??? ??? ???? ??? ?? ??? ‘??? ??’? ???? ??? ???. ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ??.
▼??? ?,???? ?? ▼

??? ??? ??? ???? ???? ?? ???. ?? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??, ?? ??? ?? ?? ???? ? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??.
?? ???????(MIT) ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ??, ??? ???? ??. ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ‘????? ???’. ??? ??? ?? ?? ???(left)? ???.
??? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ????? ?????? ???? ?????? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ????. ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??.
?? ??? ?? ????? ????? ???. ????? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????.
??? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ????? ??? ??? ?? ? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???, ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?????. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ????, ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???.
1? ?, ?? ???? ??? ? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?????. 1970, 80?? ????? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ???.
??? ???? ?????? ??? ??? ???? ?? ? ??(古家)? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??. ??? ?????? ???? ????? ????? ???? ???? ???? ??? ??? ? ? ???. ?? ??? ???? ????? ???? ??? ????? ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??.
90?? ??? ??? ??????(EU) 15?? ? 13???? ???? ????? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ???. ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??. ?? ??? ??? ??? 1950??? 2001??? ??? 2.8% ??? ?? ????? ???? 2.2%? ????. ????? ?? ?, ??? ???? ????? ???????????? ????.
??? ?? ???? ???? ?? ??? ? ??? ‘????’? ??? ? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ??? ????? ??? ?????. ??? ? ???? ?????? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ???? ? ?? ??? ????? ????? ???.
▼'?????'? ??? ▼
?? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ??. ?? “?? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ??”? ????? ? ?? ??? ??. ??? ??? ??????? ??? ?? ???? ? ????? ???? ? ?? ??? ??? ??.
??? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ? ???, ??? ???? ??. ??? ?????? ???? ???? ??? ???? ??? ?????? ???? ???. ??? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??.
??? ???? yuri@donga.com