??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ????.

??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ???? ????? ????? ???? ?? ?????. 1971? 9? ?? ????? ??? ?? ? ???? ?? ?? ????(佐藤榮作) ???? ??? ?? ????? ?? ?? ??. ? ?? ??? ??? ??? ???(balanced bilingual)?? ?????? ???? ?? ????? ? 30%?? ???? ?? ??? ???? ???? ???.

?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? “??? ?? ??? ??? ??(?????)?? ??? ????”? ????. ???? ? ?? ??? ??? ?????. ??? ????? ‘?????’, ? ‘????(understand)’? ?? ??? ?? ‘???? ??? ??? ?? ??? ??? ??’? ??? ???? ??? ?? ? ?? “?? ? ? ??(I can't do it)”? ??? ????? ????.

??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ??. ??? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??.

??? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ???? ????? ???? ‘??’? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ? ? ????. ?? ???? ??? ? ??.

??? ??·?? ???????? ???