?? ?? ???? ????? ? ??? ???? ‘??’? ????? ??? ????. ? ?? ?? ?? ??? “A? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?????. ????? ?? ??? ???? ???? ??? ??????? ???? ??? ??? ????? ???”? ????.

A? ???? ??? ??? ???? ‘?’? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? A? ??? ????? ?????? ‘???’? ?? ? ??. ???? ‘??’? ? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ‘??’? ? ?? ?? ???.

A? ????? ??? ? ??? ????? ? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ??.

??? ????? ??? ??? 262?? ?? ??, ?? ???, ????, ???? ?? ??? 5? ???? ???? ??. ??? 31? ???? ???? ????? ??? 231? ???? ?? 1～4??? ???. ? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??. ???? ?? ??? ??? ? 4? ??? ?? ?? 1?? 2? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??.

??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ????? ???? ????. ?? ?? ?? ????? ????? ?(功)? ?? ?? ? ?? ?, ????? ‘???’? ?? ?? ? ?? ???? ??? ?? ???? ???.

??? ‘?’?? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ? ?? ??? ?? ‘??’ ????.

?? 50～80??? ???? ???? ????? ????? ??? ?? 3, 4 ?? ???? ??? ???. 1? ???? ??? ??? ? ??? ??. ??? ???? ??? ?????? ???. ????? ????? ??? ??? ?? ? ???? ?? ??? ??? ‘????’ ????? 1? ????? ?? ????? ??? ????, ????? ???? ?? ???? ??? ???? ????.

????? ?? ?? ??????? ?? ?? ????. ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ?? ?????? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ??? ?? 1??? ???.

?????? ?????? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ????? ???.

??? ????, ?? ?? ?? 1?? ?? ??????? ????? ????. ??????? 1?? 1, 2?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ????? ???? ??.

???? ????? ???? ??? ???? ?? ???. ‘??? ??’? ?? ?? ‘??? ??’ ?? ??. ???(崔圻文) ? ????? ???? ??. ? ??? 1993? ???????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ?????? ??? ?? ??.

?? 5??? ?? ??????? ?? ?? ?? ??? ????? ?????? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???.

?? ?? ??? ?? ?????? ? ?? ??? ???? ???, ?? ?????? ?????. ????? ???? 80????? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ? ????? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ? ????.

????? ruchi@donga.com