▼??? ??? ????▼

??? ?????, ? ?? ?? ??? ??? ?????? ? ? ???? ??? ?? ??? ????. ???? ?? ????? ??? ??? ???. ??? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ? ???. ???? ??? ? ??? ??? ?? ??? ????? ????, ???? ??? ?????, ???? ??? ? ???? ??? ?? ??. ??? ????? ????? ?????? ????? ??? ???? ?? ????. ????? ?? ?? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ? ??.

? ??? ???? ???. ??? ??? ????? ? ??? ???? ??. ??? ????? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ??????? ? ??? ????? ?? ? ?? ??? ? ??? ???? ???, ?? ??? ??? ?? ???? ????(滿身瘡痍) ???. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???, ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ?????? ???. ? ??? ??? ??? ??? ‘??? ?’ ??? ???, ??? ??? ???? ???? ???? ????? ????. ???? 4??? ???? ?? ?? ??????? ???? ??(首長)? ???? ??? ? ? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ? ?? ??. ???? ??? ?? ?? ? ??. ?? ????? ? ???? ?????? ????? ?????. ??? ??????? ???? ? ??? ????? ?? ?? ? ???..

??, ??? ?? ??? ??? ??. ?? ‘??? ??? ????’??? ???? ???? ???? ???? ????????? ?? ???? ?? ??? ? ????, ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ??(國祿)? ???? ??? ??? ? ?? ???. ‘?? ???? ?????’? ??? ?? ??? ? ????????? ???. ????(巧言令色)? ????? ???? ? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ????? ??? ‘???’ ???? ???. ??????? ???? ??? ???? ???? ???? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??.

??, ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???. ?? ‘?? ?’??? ?? ? ??. ??? 3? ????? ?????? ????? ?? ? ???? ‘?? ???? ???’? ??, ?? ?? ??? ?? ‘??? ???? ?? ??? ? ??? ? ??? ??’? ??. ?? ?? ???? ????????? ????? ??? ? ????, ??? ???? ???? ? ?? ???. ???? ????? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???. ????? ??? ???? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?????? ? ?? ‘? ???’???.

▼?? ?? ?? ??▼

?? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ????? ???. ??? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ???. ? ??? ??? ????? ?? ????? ???(形骸化) ??? ??. ??? ??? ???? ??? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ? ??? ? ?? ???, ??? ?? ??? ??? ??? ?????. ???? ????? ???? ? ?? ? ??? ? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ????? ????(自業(yè)自得)?? ?? ??? ???.

?? ???? ????? ????? ????? ?? ?(罪)?. ??? ?? ??(重罪)?.

???? kihang@donga.com