? ???? ? ???? 118? ? ??? ?? 63?(????? 37?)? ???? ??? ?? ???? ???.

?? ??? ???(金大中) ???? ??? ?? ???(鄭均桓) ??????? 26? ????? ? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ‘??(金心·? ???? ??)’? ??? ? ???? ???? ??? ??.

28? ????? ?? ??? ??????? ?????? ? ??? ??? ‘?? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? (?? ????) ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??’? ?????.

? ??? ? ???? “?? ? ???? ?, ? ??”?? ?? ?? ??? ? ???? ??? ?? ??? ??? ??.

??????? ????? △?? ???? ?? ??? ??? ??? ? △??? ???? ?? ?? ???? ??? ? △???? ??? ??? ? ? △?? ??? ?? ?? ?? ??? ? ? ‘????’? ??? ?? ??.

?? ?? ???? ???? ???????? ???? ??? ????. ????????? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????.

??? ??? ? ????? “???????? ?????? ?? ???? ‘?? ?(場(chǎng))’?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??”? “?? ? ???? ??? ??????? ?? ???? ???? ??”? ???.

29? ?? ??? ??????? ?? ??? ???? ??? ???????? ?? ????? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ????.

jkmas@donga.com