? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ‘??’??? ???? ???? ????? ? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ? ‘????? ?? ??’? ????.

▽????〓? ??? ? ??? ‘?? ???? ??? ?’?? ??? ?? ???? ?? ??? △????? ??? ?? ???? ??? ?? △??? 1? ?? ?? ?? ?? △???? ?? ?? △? ??? ?? ?? ?? ? ? ??? ???.

??? ?? “??? ??? ? ?? 4?? ???? ??”??? “??? ??? ??? ??, ??? ????, ????? ????, ????? ??? ??? ???? ?? ? ?? ??? ? ?? ????? ????”? ??? ??? ????.

?? “?? 30??? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ????. ?? ?? ????? ??? ????? ???? ??”? 3??? ??? ????.

?? ?? ??? ???(田溶鶴) ???? “?-? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ??? ? ??? ???? ????? ???(李會(huì)昌)? ?? ??”?? ????.

▽?-? ?? ??〓? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ????? “? ??? ??? ????? ??? ??”?? ??? ???? ???.

? ??? 18? ?? ???? ?? “??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???(金泳三) ? ???? ???(金鍾泌) ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??”??? “?? ????? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ??”? ???.

??? ?? YS? JP?? ??? ?????? ?? ‘? ???’? ? ??? ?? ??? ???? ? ???? ??? ????. YS? JP? ?? ? ??? ?? ????? ?? ?? ????? ???? ‘??? ???(不可近 不可遠(yuǎn))’? ???? ????.

??? ?????? “? ??? ???? ??? ??? ??????? ??? ?? ???? ???? YS? JP? ???????? ??? ? ??”? ??? ????.

issong@donga.com