? ????? ?? ???? ?? “????? ??? ??? 11?? ??? ????, 4～5?? ?? 6, 7??? ??? ?? ???, 12?? ???? ??? 1?? ??? ???? ?? ??? ?? ???”? ???.

?? “??? 5?, ??? 7??? ??? ???? ??”? “????? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?”??? ????? “??? ??? 3??? ??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??”? ????. ? ????? ‘??? ??? ????? ???? ?? ??’? ???? ?? “??? ??? ?? ????, ????(輕敵必?cái)　?? ??? ?? ??? ???)?? ?? ???”? ????. ???? ???(李會(huì)昌) ?? ???? ???? “?? ?? ?? ???? ???”? ???.

??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???, ? ????? ??? ‘?? ??’? ???? ‘?? ???’?? ?? ??. ? ????? ? ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ? ?????? ???. ??? ???? ‘???? ?? ????’? ?? ???? ???? ??? ?.

? ????? ?? ??? ? ?????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???. ? ?? ???? “?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ????”? ?????? “? ????? ???? ?? ?????? ???? ?? ???? ??? ??”? ????.

???(韓和甲) ????? “?? ?? ??? ? ? ???”??? “?? ??? ???? ??”?? ???, ???(安東善) ????? “? ?? ??? ??? ????”? ??? ?????.

yyc11@donga.com