??? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??.

20,21? ?? ???????? ? ???? ? ??? ????? ??? ?? ?????. ??? ????? ?? ??? ‘??? ?? ??’? ????.

????????? ??(溫厚)?? ??? ???? ???? ??? ??? ? ?? ????, 1969? ‘?????’? ??? ?? 30? ?? ? ??? ??? ? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ????? ???.

????? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??????? ?????? ????? ???? ‘???’? ??, ?? ??? ??? ??? ????. ? ??? ??? ‘???’?? ? ??? ??? ‘???? ??? ??’??, ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ???.

?? ??????? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ????? ‘???? ?????’?? ??? ?????.

??? ???? ??????? ??? ??? ‘???? ???’ ??? ?????? ‘??? 4?’ ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??. ??? ??? ?? ??? ????? ? ??? ??? ? ?? ?? ??????? ????. 60?? ?? ????? ??? ‘????’ ????? ??? ??? ???, ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?????.

?? ??? ???? ???. ??? ????? ?? ???. ????? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ???? 90?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ????, 60??? ?? ???? ?? ???? ????? ? ??? ???? ??? ‘??’? ??? ??? ??? ???.

‘???’ ? ? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ‘? ????? ???’? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ???? ???? ??? ‘???’ ????.

“???? ???? ????, ????? ??? ???? ??? ???? ??? ?….”

gustav@donga.com