YS? ??? ????? ??? ? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ‘???’?? ????? ??? ??. ?? ?? ??? 9? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???? ??? ???. ???? ? ?????? 30? “? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ??”? ???? ????.

??? ? ???? ?? ?? ?? ? ??. YS? 9? ??? ??? ???? ??? 25? ????????? ????? “????? ??? ????? ?? ?? ???. ????? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ? ??”? ? ????? ????.

YS? ???? ?? ???? ???(樸鍾雄)??? 30? “?????? ??????? ????? ?? ???? ??? ‘???’?? ?? ??? ??? ??? ??? ?”??? ???.

?? ??? YS? ‘????’??? ??????? ??? ?? ???? 94? ????? ??? ?? ?? ???? ‘??(産婆)’?? ???? ??? ?? ????? ‘??(訓(xùn)手)’???? ??? ??? ??? ? ???? ??? ???? ??.

ymook@donga.com