???(金大中)???? ??? 13? ????? ?? ??????? ??? ?? ???? ????? ??? ??????? ?? ??? ?? ??? ????.

???? ???? ???(金令培) ?????? ??? ???(鄭均桓) ???? ???(張永喆) ????? ???(孫世一) ???? ? ?3?? ????? ?? ????? ????? ????.

?? ??? ? ?????? “????? ????? ??? ????? ??? ?? ? ??”? ?? ????? ‘??’? ???? ??? ????.

○…????? ?? ?? ????? ?? ??????? ??? ?? ‘????’? ?? ???? ?? ??? ??.

? ????? “????? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ? ??? ?(感)? ???”? ??.

?? ???? “?? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ???”??? ??.

○…?? ????? ?? ???? ???? ????????? ??? ??? ????? ? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ‘?? ????? ??? ??? ??’? ??? ??? ??? ? ???? ??.

??? ???? ??????? ??????????? ???????? ???? ?? ????? “???? ??? ?? ?? ? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ???”? ??? ??.

○…?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ??? “?? ?? ? ??”? ??? ???? ??.

???? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ????? “?? ??? ?? ???? ??? ????”? ??? ????? ??.

○…?????? ?? ??? ????? ?? ???? ??.

???? ???(金槿泰)??? ???(趙舜衡) ???(秋美愛)??? ??? ???? ??? ????. ??? “??? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ??”? ????. ?? ???? “???? ?????? ???? ????? ????, ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??”? ??.

???? ??? ?? ??? ???(樸哲彥) ???(李健介)??? ???(金七煥)?? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ??. ???? “???? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ?”??? “?? ? ??? ???? ????? ????? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ? ??”? ??.

○…?? ??? ??? ?? ???? ???? ‘??(逆風(fēng))’? ???? ???.

?? ??? ??? ????? “??? ??? ????? ?? ????”?? ???? ??. ??? ???? ‘?? ? ?? ????’?? ‘???? ???? ????’ ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ‘?’? ?? ??? ?? ?????? ????.

〈???·?????〉chang@donga.com