?????? 3?4?? ??? ???? ?? ?? ?? ‘?? ??? ??’ ??? ?? ??? ????? ????.

??? ??? ?? 16??? 18??? ??? ??, ???(金桂寬)?????(??)? ??? ?? ??? ????? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ????.

??? ??? ?? ???? ‘??? ?―?(北―美)??’? ?? ??(對北) ??(重油)??? ???? ?? ?????‘?? ??? ??’ ??? ???? ??? ??? ? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????.

????,?????? ???? “?????? ?? ??????? ?? ????? ?? ????? ????? ??? ?”??? “????? ????? ??? ????? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??”? ???.

〈?????〉chang@donga.com