“?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???”

????
?? 2015? 5? 17? 16? 18?

???: ?

???: ?

‘???? 34?’ ???? ?? ???

??? ??(???), ??? ?? ? ?? ?? ?? ???? ??. 1967? ???? ??? ? ??? ?? ?? ???? ? ?? ??? ??? ????.

《‘?? ??? ?? ?? ?????. ?? ???? ?????? ??? ???? ?????.’

?? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? W ???? ??(1889~1970)? ???? ??? ??? ??. 4? 12?? ‘???? 34?’?? ?? ???? ??? 45????. ??? ???? ?? ?? ?? ?? ? ? 100?? ??.

1916? ?? ??? ?? ???? ??? 1919? 3 · 1??? ????? ??? ??? ??? ? 1920? ?? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ????? ??? ? ???, 1958? 8? ???? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ???.

??? ??? ????? 4? 10? ?? ???? ?? ?? 45?? ??????? ?? ??? ?? ????. ? ??? 1958??? 3?? ???? ??? ??? ?? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ?????. ? ??? “?? ??? ??? ?? ???? ?? ???, ? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ? ?? ? ?? ?? ??”? ???.》

1958?, ?? ????? ????? ??? ???????. ?? ??? ??? ? ?? ???? ???? ??? ????? ????, ?? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?????. ?? ? ???? ??? ???? ????? “??? ???? ?? ??? ????? ????? ????? ???? ?????”? ?????. ?? “?” ?? ?????? ?????.

?? ???? ??? ??? ? ?? ?????. ??? ??? ?? ??? ? ? ???? ?? ? ??? ??? ???? ?????? ?????. ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?????.

?? ????? ???? ??, ??, ??? ???? ???? ?????. ???? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ???, ??? ?? 2?? ?????. ??? ??? 2?? ????? ? ??? ????? ??? ??? ??????. ??? 2?? ??? ?? ?? ? ???? ??????.

?? ?? ?? ??

?? ???? ???? ??? ?? ? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ???? ?????? ??? ?? ???? ?????. ??? ??? ???? ???, 1920?? ?? ????? ??? ?? ?? ? 40?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???????.

????? ?? ???? ????? ???? ???, ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???, ? ?? ???? ????? ? ???, ? ????? ?? ?? ? ??????. ??? ??? ?, ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ??(Dr. A C Howell) ??, ?? ??(Dr. Virginia Harlow), ??? ??(Dr. Elizabeth Phillips), ??? ?? ?? ????? ????? ???(Gregory Henderson) ??? ?????.

??? ?? ?? ???? ? ??? ?? ??? ????? ??? ?????. ? ?? ?? ??? ?? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?????, ?? ????? ???? ????? ?? ? ?????. ?? ???? ??? ??? ????? ?·????? ? ?? ? ?? ?? ??? ????. 2?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ? ???? ?? ????? ?????, ??? ??? ????? ? ? ????? ?? ? ?? ????.

??? “? ??? ?? ???? ?????, ?? ?? ?? ??? ?? ????”? ?? ??? ????, ?? ?? ??? ???? ?????? ???????. ?????? ???? ? ??? ??? ?? ?? ???? ?????.

1950???? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ? ?? ?????? ?8? PX?? ?? ? ? ?? ??? ??????. ??? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?????.

“??? ??? ?? ? ??”

?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ? ?? ????? ?????? ??????. ????? ??? ??? ??? ?? ??????. ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ????? ???? ? ? ??? ?? ?? ???? ?????. ???? ? ??? ?? ??? ?? ?? ????, ?? ??? ? ?? ????.

??? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??????. ?? ???? ??? ?? ??? ???????. ????? ?? ??, ??? ???? ??? ????? ??? ???? ??????. ?? ???? ???? ‘???’??? ??? ??? ???????. “?? ???? ??? ??? ??? ? ??”??? ??? ???????. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??, ? ? 20? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ????.

? ?? ???? ????? ?????? ???.

??? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ? ???? ? ?? ?????. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? “?? ?? ???” ?????. ???? ??? ?? ??? ?? ?????. ?? ??? ???? ? ?? ??? ???(Alberta)? ? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ?????. ? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ? ? ??? ???? ??? “?? ?? ???” ??? ???????. ?? ? ???? ?? ??? ?? ??? ?????.

??? ??? ? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? 6 · 25?? ?? ??? ?????(National Medical Center)? ?? ??? ?????. ?? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ‘???(Viking)’??? ?? ??? ???.

????? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ??? ??? ????? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?????. ? ???? ??? ?????, ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ‘????(charade)’?? ??? ???????.

??? ???? ???? “?? ?? ??? ? ????” ???? ??? ?? ????????. ?? “??” ??? ????, “?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???”?? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ?? ‘?? ??(My Jeanie)’?? ??? ?????????.

?? 1959? ??? ?? ‘The Korean Republic’(‘??????’ ??)? ??? ????. ??? ???? ??, ???? ??? ?? ?? ?? ???????. ?? ?? ‘The Korea Times’? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?????. ??? ????? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ????? ??????. ??? 1961?, ?? ??? ??? ?????(Fulbright) ??? 1?? ???? ?????.

5, 10?? ??? ??

???? ??? ? ??? ??? “??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??”? ???????. ??????? ?????? ???? ???? ???? ??? ? ???? ??? ??????, ??? ??? ‘The Korea Times’? ??? ??? ?? ?? 5?? ?? 10??? ??? ???????. ?? ????? ? ?? ???? 480?? ??, ??? ???? ??? ????? ?? ??? 75??? ?? ???????.

? ? ??? ??? ??? 1967? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????. ???? ????? ???? ????? ??? ???? ?? ?????? ???? “??? ?? ???? ??? ???? ???”?? ????????. ??? ??? ?? ‘To Jin Young Kim With Love from Grandfather’?? ? ???? ?? ?????(?? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ‘Kim’? ??, ? ?? ?????). ?? ?? ???? ????? ?? ?? ??????? ???? ?????.

1969? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ???, ???? ??? ??? ???????. 1969? ?? ??? ?? ?? ???????? ????? ??? ? ??? ?? ??? ????, ?? 12? ??? ???? ??? ?? ?? ‘Where are you?’??, ?? ???? ??? ?????. ?? 50?? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ????.

◇???

1937? ??
??? ???? ??, ?? ??????? ??? ??(???), ??? ????? 1?
??? ???? ??, ?????????
現(xiàn) ?????? ??, ??????? ????

??? ??? ???? ????

<? ??? ??? 2015? 5??? ?? ?????.>