“??? ???? ??? 長? ?? ??? ????”

????
?? 2014? 3? 28? 03? 00?

???: ?

???: ?

???? ??? ?? ?? ???

?? ? ???? ??? ???? ??? 26? ??? ??????? ‘????’?? ??? ???? ‘retire’? ???(tire)? ??(re) ?? ??? ???? ???. ????DB

“????(左顧右眄)??? ???? ????.”

?? ? ???? ??? ???? ??? 26? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? 4?? ??? ????. ? ? ??? “??? ?? ?? ? ??? ???? ? ??? ???”?? “?? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ???”? ????.

?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?????. ?? ?? 13??? ??? ???????? ?? ? “????? ?????”?? ?? 4??? ??? ???? ??? ??? ? ??.

26? ??????? ? ??? “???? ???? ??? ??? ? ???? ? ?? ??”??? ?????? ?????. ?? ?????(3.0%)? ?????(3%? ???)? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ???. ?? “??? ???? ?? ??????(BIS) ??? ???? ? ?? ???? ??? ??? ?? ???. ?? ??? 4? ?? ?? ? ?? ? ????? ? ??? ??? ?? ??? ?”??? ??.

?? ??? ??? ‘???’? ??? “???? ? ??”? ?? ???. ?? ?? ??? ?? 2010?? ???? ?? ??? ???, 2012? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ?? 5??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?????. ?? “?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? 4??? 5???? ??? ?? ???”?? ????.

“??? ???”?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????? “???? ?? ??? ???? ??? ?? ???”?? ???. ? ??????????? ?? ? ?? ??? ??? ??? ‘??? ??’? ??? “?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ????”?? ????. ?? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ???, ? ??? ? ?? ??????(Fed) ??? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ????. 2? ? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? “?? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???”? ?? ???.

? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ???? ???? ?? ? ????. ? ??? “‘????’?? ??? ?? ??? ‘retire’? ???(tire)? ??(re) ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??”? “?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??”? ???.

??? ?? takeoff@donga.com