[??? ????? ?????]‘???? ??’ ?? 故 ??? ?? ?? ??? ?

Array
?? 2011? 7? 25? 03? 00?

???: ?

???: ?

“?? ???? ???… ??, ???? ???? ?? ??”

14? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??. ??? ? ??

??? ??? ?? ??? ?. ??? ?? ???? ?? ? ?? ?? ???? “?? ??? ??? ????”??? ???
??. ? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ???? kuki@donga.com — ??? ??? ?? ??? ?. ??? ?? ???? ?? ? ?? ?? ???? “?? ??? ??? ????”??? ??? ??. ? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ???? kuki@donga.com

??????(WHO) ???? ????? ?? ?? ?????? ??? ??(44)? ?? ??? ??? ?, ????? ??? ??? ??? ????.

??? ? ??? ??? ??? ‘?? 100% ??? ??’?? ?? ? ??? ??. 1988? ???? ??? ??? ???? ‘?2? ????’? ??? ??? ? ??? ?? ? ? ??? “??? ?? ?? ? ???? ??? ??, ??? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ?????”? ??.

?? ? ? ?? ???? ???, ??? ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ????? ? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?????? ??. ?? “???? ??? ??? ?? ??? ?? ??”? ?? ???? ? ? ??? ????.

????? ???, ??? ? ??? ????? ????? ?? ??, ???? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ???…, 2005? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??????? ???? ???? ?? ? ??? ??? ???. ?? 46???.

??? ?? 2? ??? ? ? ??? “??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?????”?? ??????.

? ??? ? ???? ??? ???? ???, ‘100% ??? ??’? ???? ???. ‘??? ????’? ??? ??? ??(2010? ??·?? 48?)?? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ? ??? ??? ???(1990? ??·?? 43?)?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???.

??? ? ? ??? ??? ‘??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??’? ????? ?? ??(短命)? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??.

??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ? ??, ?? ? ??? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?????.

?? ??? ??, ??? ?????? ??, ??? ??? ??? ??? ?????. ?? ????? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ? m ?? ?? ? ??? ????? ?? ? ? ??? ?(沼)? ??? ???. ?? ?? ?? ????? ??? ? ??? ?? 14??? ???? ? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ??.

??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?(41)? “?? ??? ? ???”?? ??. ??? ???? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ? ??? ? ???? ???.

??? ??? ?? ??? ?????? ?? ? ?? ?? 21? ??? ??? ???? ?? ? ?? ???. ????? ????? ?? ? ??? ?? ??? ????? ? ?? ???. ??? ????. ??? “??? ? ????? ???? ? ??? ?? ? ???? ??? ? ??? ?? ?? ????”? ?? ??? ??? ???.

―???? ???? ????? ????? ? ?? ?? ????? ? ??? ? ??? ??? ???? ????.

“??? ?? ??? ?? ???? ??? ?????. ??? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ‘???? ?’? ??? ??? ?????. ??? ? ??? ?? ????? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ?????? ???. ???? ??? 1997? ?? ????? ????? ??? ??? ??????. ?????? ????? ??? ??? ? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ???.”

???? ???? ????? ??? ?????, ????? ????? ???? ????? ???. ??? 1993? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? 2010?? 1771??? ??.

―?? 6?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ‘???’? ??? ??? ?????….

“??? ??? ? ????…. ??? ?? ? ?? ?? ??? ????? ?????. ??? ??, ????? ??? ????. ????? ??? ???? ????. ??? ???? ????? ?? ?? ‘?? ??, ?? ???’? ????. ?? ???? ??? ? ?? ?? ???? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ‘?????. ?? ????? ??? ?????’?? ??? ?????? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? 1???? ???? ? ???? ???? ??? ??? ????? ????.”

―??? ???? ? ??? ??? ? ?????….

“? ???? ‘?? ???’? ??? ?? ?????. ???? ????, ?? ????? ???????. ??? ????? ??? ?? ???? ????? ??? ??, ???? ??? ??? ??? ?? ??????. ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ????.”

―???? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ?????.

“??? ????? ?????? ?? ? ???? ‘?? ? ??? ?? ? ?? ?? ? ???…’??? ?????. ??? ‘? ? ???? ????’??? ??? ???? ?????. ?? ?? ? ??? ?????. ??? ‘? ??? ?? ??????? ??? ?? ??? ? ?? ??’?? ???? ???? ?????. ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ???, ?? ??? ?????….”

―WHO ?? ???? ?? ? ???.

“2, 3? ????. ?? ??? WHO? ?? ?? ??? ??? ?????. ??? 2001??? ??????? ????? ?? ?????? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ???? ??????. ??? ??? ? ??? ??????. ??? 1?? 3?? 1, ?? ??? ??? ? ??? ??? WHO ??? ?? ? ? ?? ??????.”

????? ??????? ?????? ??? ??? “???? ??? ???? ? ??? ?? ??? ????? ?????? ??? ??? ?????”? “?????? ? ?? ??????????(SCI)? ?? ?? ??? 20? ? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???”? ???.

―???? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ?????? ??(險(xiǎn)地)? ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ?????.

“?? ???????(KOICA)? ???? ???????? ?????? ?? ???? ??? ?? ? ??? ‘??’ ??? ???. ??? ??? ? ?? ???, ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ???. ??? ?? ? ??? ??? ??? ‘? ?? ?? ? ???, ??? ? ???’? ???? ??? ?? ?? KOICA ??? ‘???, ?? ????? ???? ?????’?? ???????. ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ‘?? ? ???? ???? ?? ????’?? ??? ???? ????.”

―??? ?? ??? ?? ??3????? ? ??? ??? ??? ????? ??? ???????? ?? ? ???? ? ????.

“???? ??? ???? ??? ? ????? ??? ??? ? ??? ?? ??? ?????.”

―????

“??3?? ??? ???…. (?? ?? ??? ?? ??? ??? ?) ?? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ??? ???. ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?????? ??? ?????. ???? ? ?????? ?? ???? ???? ??? ? ?? ???????. ??? ?? ?? ? ??? ??? ???? ??? ???? ?????. ???? ‘??, ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ? ??’?? ????. ??? ? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ????.”

―?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ? ????…. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?????.

“? ??????. ??????? ??? ????…. ? ?? ? ???? ?????…. ?????? ?? ?? ???. ??? ??? ? ???, ? ? ?? ??? ???…. ????? ????? ??? ?????…. ??? ??????. ??? ? ?? ‘???? 5000?’ ?? ??? ????? ?????. ? 1?? ? 4??? ??? ??? ?? ?? ? ????. ???? ‘??, ???? ??? ?? ?’ ?? ???????. ????? ????? ? ?? ? ?? ?? ???? ???? ? ??? ?? ??????.”

―?? ??? ??? ?????.

“??????. ?? ?? ? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ????? ?? ???? ???????. ??? ??…. ???? 5??? ??, 2??? ???? ???? ????? ?? ??????.”

??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??. “??, ? ???” “??, ? ???. ?? ???? ?? 100? ?? ??!” ??? ???? ????? ? ????? ? ?? ??? ?? ???.

??? ??? ??? ??? “?? ??? ??? ???…”???? ???? ?? ?? ???. ???? ?? ?? ??? “??? ?? ?? ??? ???…. ?? ?? ????? ?? ? ??? ? ??? ????…”?? “??? ???? ? ?? ? ??? ??? ?? ???? ???”?? ??.

PS) ???? ??? ??? ????? ????? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 6? ? ??, 7? 24????.

??? ???? chang@donga.com