[??? ????? ?????]‘??? ??? ???’ ?? ??? ??? ??? ??

Array
?? 2011? 7? 11? 03? 00?

???: ?

???: ?

“?? ??? ??????
???? ‘?? ???’? ??? ?? ??? ??”

????? ? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ‘?? ??’?? ?? ??? “??????
‘??? ???? ?? ???? ??’??? ???? ???? ? ??? ??? ???? ???? ????? ???”? ???.
??? ???? kuki@donga.com — ????? ? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ‘?? ??’?? ?? ??? “?????? ‘??? ???? ?? ???? ??’??? ???? ???? ? ??? ??? ???? ???? ????? ???”? ???. ??? ???? kuki@donga.com

??? ? ?? ?? ??? ????? ?????. ?? ??? ??? ???? ??????? ?????? ???? 700m ?? ??? ?. ????? ??????? ???.

‘??? ??? ???’? ??? ??? ??? ??(???)?? “?? ??? ?? ???? ????? ??? ????”?? ??? ?, ?? ? ??? ?? ?? ‘????? ???, ? ????? ?? ??’???. ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ????….

????? ???? ???? ??? ?? ‘?? ? ?? ???’ ????? ???. ??? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ‘??’?.

??? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ? ?? ????. 2007?? ‘????? ?? ???’?? ??? ???. ? ???? ?? 1?? ?? ??? ?????? ????, 3?? ??? ??? ????? ??????, 1?? ?????? ???? ???? ?? ????? ????? ? ??. ????? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ???.

????? ????? ?? ???? ?? ? ? ???? ??. ?? ? ????? ?? 66m2(20?)?? ??? ???? ??? ?? 4?～4?5000? ??? ??? ??.

??? ?????? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???!

6? ? ??? ?? ?? ????? ?? 2??? ??? ?? ?? ?? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ??, ??? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???. ????? ??? ??? ??? ? ???.

???? ???. ??? ? ?? ????? ?? ??? ???? ? ???.

? ???? ???.

―??? ??? ???? ??? ? ?????? ???? ???.

“???? ‘?? ?? ??’? ??? ?? ?? 100??? ? ???. ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?????? ??? ? ?, ?? ???? ?? ‘?’? ????. ??? ? ? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ? ??, ??? ?? ?? ? ???????. ?? ?? ???????. ?? ??? ???? ?? ??? ?? 路(road), ???? ? ?? ?? ?? ???? ???????. ??? ??? 街(street), ?? ?? ???? ?? ??? ?????. ???? ?? ??? ????? ??? ?? ‘??’? ?? ????. ??? ????? ?? ? ??? ????? ????. ??? ????? ????. ??? ‘?’??? ???? ?? ?? ‘??’?? ? ? ????.”

―??? ???? ?????, ?? ???? ???.

“2000?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ‘?? ?? ? ??’? ??? ??? ????. ? ?? ????? ????? 6??? ????? ?? ? ???? ‘??’?? ‘??’, ???? ???? ??? ??????? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ??????. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?????. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ????, ?? ????? ????? ?????? ?????. ‘??? ??’? ? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ????. ??? ???? ??? ??? ?????. ??? ??? ????? ??? ??? ???.”

? ??? ??? ?? ???? ? ?? ?? ???? ? ??? ? ? ??. 1963???? ???? 5?? ??? ?? ?? ???? ????? ‘????’??? ?? ??? ???. ???? ???? 1987? ???? ??? ????????? ??? ???? ???????(AIA)? ???? ??. 1997?, 10??? ??? ??? ??? ????? ????? ???? ?? ????? ?? ???? ??? 2??? ???.

―?? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ???.

“?????? ?? ???? ‘?? ?? ?’? ?? ? ??? ????. ?? ??? ????. ? ?? ??? ??? ?????. ??, ??? ??? ?? ???? ????. ???? ??? ????? ??? ????. ?? ? ‘?? ? ??’? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ?????. ????? ??? ??? ???? ?????. 3.3m2? ??? ?? ?? ?????. ???? ? ? ???? ‘????’? ???????.”

―?? ????? ????? ?? ????.

“?? ??? ????, ??? ?? ??? ?? ?????. ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ????? ??????. ??? ???? ???? ???? ??????. ?????? ???? ???? ???? ???? ??? ?????? ???. ????? ??? ??? ??? ????? ??? ???. ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ??, ?? ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ‘???? ?? ? ??’? ???? ???? ?????. ?? ???? ???? ??? ??? ????. ????.”

―?? ?? ????? ??? ????, ??? ??? ???? ??? ???? ??? ‘???? ??’??? ??? ? ? ???? ?????.

??? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ????? ‘???’? ‘??’? ? ??? ???. ??? ????? ???? ??? ??? ????? ???? ????. ????? ??? ?????? ??????. ??? ???? ‘???’?? ???? ??…. ??? ???? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ?????? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ????? ?????. ??? ???? ??? ???? ????. ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ???, ???? ??? ?? ?? ?? ?????. ??? ???? ?? ??? ? ? ?????.”

―?? ? ??? ?? ????, ????? ??? ‘?? ???’? ?? ? ????.

“?? ??????. ???5?? ?????? ? ? ?????. ??? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?????. 100?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? 1000?? ??? ???? ??? ?? ??, ??? ??? ???? ????? ??? ????? ????.”

―???? ??? ???? ??? ??? ‘??’? ??? ?? ?????.

“?? ?? ???????? ?? ????. ???? ??, ??? ???? ???? ?? ?????. ?? ??? ?????? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ????. ???? ????? ???? ??? ????. ???? ??? ??? ???, ???, ??? ??????. ??? ??? ??? ?? ??? ??????. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??????. ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??????? ??? ???? ???? ? ??? ????.”

―??? ????? ?? ???? ??? ???? ????.

“?? ??? ??? ??? ???? ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ????. ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??.”

―???? ‘??? ??? ???’? ??? ???? ?? ??? ?? ??????? ???….

“?? ?? ? ? ‘???? ??? ??? ???’?? ?(章)? ?? ??? ????? ???? ??????. ??? ?? ???? ? ??? ??? ?? ? ?? ?? ???????. ?? ??? ?? ???? ‘???? ??…’?? ??? ?? ????.”

―? ????, ? ??? ?????

“? ???? ??? ???? ??????? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ????? ??? ??? ??? ‘??? ??’??. ??? ????? ??? ???? ???? ??? ? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ????, ??? ??? ???? ??? ???, ????? ??? ??? ???? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ? ? ?????.”

―?? ???? ????? ?? ?????….

“??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ????. ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ???. ????? ??? ??? ????? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ????, ????? ???? ????? ? ???? ?? ????.”

―????, ?????

“??? ?(忠)? ?(孝), ???? ??? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ????. ? ??????? ? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ???? ????? ??? ????? ????? ? ??? ‘????’? ?? ??? ????? ???.”

?? ???? ????? ?? ??? ??? ?????.

?? 2, 3? ??? ???? ?? 3～5?? ???? ??? ??? ??? ??? ??. “????? ??? ????? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ????. ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ????. ??? ??? ?? ???? ??? ??, ??? ????? ??? ????. ??? ??, ???? ??, ??? ??? ????. ? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?????. ??????? ?? ?????”

??? ???? chang@donga.com