[??? ??? ?????]??? ???? ????

Array
?? 2011? 4? 18? 03? 00?

???: ?

???: ?

“??? ??…?? ??? ??? 10? ? ??? ???? ??”

???? ??? ??? ????. ?????? ???? ?? ?? ?? ??? ‘???’? ???? ??? ??? ?? ??.
?? “??? ??? ???? ???? ?????? ?? ?? ??? ? ? ??”? “??? ???? ??? ??? ??”?
???. ??? ???? kuki@donga.com — ???? ??? ??? ????. ?????? ???? ?? ?? ?? ??? ‘???’? ???? ??? ??? ?? ??. ?? “??? ??? ???? ???? ?????? ?? ?? ??? ? ? ??”? “??? ???? ??? ??? ??”? ???. ??? ???? kuki@donga.com

???? ‘?? ?? ??’ ??? ??? ???? ???. 14? ?? ????????? ??? ??? “???? ???? 10? ? ???? ???? ?? 4?? ????”? ????. ??? ?? ?? ????? 2000?? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ?? 18? ?? ?1? ?? ? ???? ???? ?? ????, ?????????, ??????, ?????? ? 4?.

? ? ????? ‘???’? ??? ??? ? ??? ???? ??. ??? 11?, ?? 1??? ?? ??? ???? ? ? ?? ??? ?? 38??? ????? ?? ?? ? ?. ??? ???, ??? ?? ??? ???. ???? ??? ????? ?? ?? ? ?? ???? ??? ??(56·????).

???? 16? ?? 11? ?? ???. ??? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ?????. ?? ?? ‘??? ??? ???’??? ??? ??? ????? ??. ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ‘?? ??’ ???? ???.

“?? ?? ????? ?????? ?? ??? ??? ????? ? ??????? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ??.”

―???? ? ??? ??? ??? ????.

“???? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??. ? ??? ?? ??? ??? ????. ???? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???.”

?? “???? ?? ???, ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ???. ??? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??”?? ????.

?? ‘?? ??’?? ?? ‘?? ??? ?? ??? ??? ??? ??’? ??? ‘?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ??’?? ??. ???? ?? ‘??? ?? ??’?? ?? ?? ????.

???? ?????? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?. ??? ????? ?? ???. ??? ???? ??? ? ??? ?? ????, ??(?????), ?, ??, ??, ?? ??? ??? ‘?? ??’? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ???? ???? ??? ?? ? ???? ??? ????.

“??? ?????? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ???”? ??? “??? ???? ?? ??? ????” ???.

“??? ??, ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ?, ??? ???? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ????. ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ??, ??????? ? ???? ????? ??. ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?????. ???? ??? ??.”

―???? ??? ???? ??? ???….

“?????? ????. ? ? ??? ?? ? ?? ?? ???.”

―? ??? ???? ??.

“??????? ?? ????? ???? ????? 2001??? ???. ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ????. ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ? ???? ?? ???. ???? ?? ????, ?? ?? ????. ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ??. ???? ??? ???? ??? ???? ????.”

―1996? ???????? ‘???? ??? ???’? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????(???) ????????….

“???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ????. ????? ??????. ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?????. ?? ???? ??? ?? ????.”

?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ?? ???? ???? ???.

??? ???? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ??? ???, ???? ? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ???.

―???????????? ???? ? ??? ????? ?? ???….

“???? ??? ???? ??? ????. ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ????. ??? ??? ?? ???? ??? ????? ????. ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??.” ?? ??? ?? ????.

“??? ??? ?? ??? ??. ?????? ?? ???? ???? ?? ?? ??. ??? ??? ?????? ?????? ??????? ????? ??. ??? ?? ??? ???? ??? ???? ? ??. ?? ?? ??? ??? ????? 10? ?, 20? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ?, ???, ??? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ? ?? ??, ??? ??? ???? ??. ???? ??? ??? ?? ???.”

?? ????? ???? ??????? ????? 30? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?????? ???? ?????? ??????? ???? 2010? ????????? ????. ?? 496? ? ????? ?? ??? 7????.

?? 1979? ?????????? ????? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ??????? ???? ????? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ????? ???. ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ????. ?? ??? ?? ???? ?? ?? 14～15??? ??? ??. ??? 1982? ??? ???? ??? ??? ????.

“???? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ???.”

?? 1983? ??? ???? ??? ?? ??? ???? 2006? ?????? ??? ???????? ‘?? ?????? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ??’? ?????? ??. 2002 ?? ??? ?? VIP ??, ????? ? ?? 17?8400?? ??? ???? ????? ???. ??? 11? 11? ?? 20??(G20) ??????? ??????? ?? ??? ??????. ?? ???? ????? 2009??? ??? ???? ??? ????????? ??? ??? ???? ???? ??.

―??? ???? ????….

“???? ??? ????. ???? ?? ? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ????. ???????? ???? ??. ?? ????? ? ?? ?? ??? ??.”

―???? ?? ?? ??? ??? ? ???.

“???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ????. ???? ???? ??? ???? ??? ?? ? ??. ? ???? ??? ??? ??.”

―??? ????….

“??? ??? ?? ??? ??? ??. ????? ? ???? ???? ??? ??? ??? ? ??? ? ??.”

―??? ???? ?? ??????….

“????? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???. ??, ??? ???? ?? ??? ??. ?? ? ??? ?? ???? ???? ?, ??? ??? ??? ?? ? ?? ???.”

―??? ?? ?? ???? ? ???? ???.

“??. ??. ?? ?? 73??? ?? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ?? ? ??. ?? ??? ?? ???? ????? ????.”

―??? ??? ???.

“?? ? ?? ???? ? ??? ??? ??? ?? ??? ? ????? ???. ? ??? ?? ???? ? ?? ??? ??? ??? ???.”

??? ?? angelhuh@donga.com　
◇ ??? ?????

―1955? ?? ??
―1981? ?????????? ???? ??
―1988? ??????? ???? ??
―2006? ??? ??? ??? ??
―1992? ?? ?????? ??????? ????? ??
―1996? ?1? ‘???? ??? ????’ ??
―????? ?? ??
―2010? ????????
?? ‘????????’ ? ??