‘? ?? ? ?? ?? ???/? ?? ??? ?? ? ?? ????/?? ?? ? ?? ?? ? ?? ??? ? ??? ????/???? ? ?? ?? ?? ??? ???/?? ?? ?? ???? ? ?? ??/?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???.’

???? ??, ?? ??? ??? ‘????’? ??, ? ??? ‘??’? ??? ?? ??? ? ? ??. ???? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??, ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????, ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ???? ???? ?? ????.》

??? ???? ?? ? ???? ??? ??? ???? ? ??? ??? ????? ????. ???? ???? ?? ????, ? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ?? ??? ?????, ??? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ??. ??? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ??, ? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???. ‘??? ?? ?? ?’?? ‘??? ???? ?? ?’? ?? ??? ??? ???? ?? ????.

????? ???? ?? ??? ??? ?, ? ??? 8?? ???? ?? ‘??’?? ?????. ?? ??? ? ? ? ?? ?? ?? ????. ???? ? 5?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???, ??? ???? ?? ????.

???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?, ??? ? ??? ?? ???? ?? ? ?? ?? ??. 2006?? ?? ???, ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??, ?? ?? ? ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ???. ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???, ????? ???? ???? ????, ??? ????.

?????? ?? ‘?(能)’? ??, ???(世阿彌)? ‘????’? ??? ??? ??? ??? ?? ?????. ‘??(上下)’? ??? ???? ??? ???? ???, ‘??(上中)’? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????, ‘??(上上)’? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ???. ?? ??? ????? ??, ???? ?? ??? ??? ?????? ???? ????? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ???, ????? ?? ???? ????? ?? ??, ??? ?? ?? ??? ???? ?????? ??? ????.

? ?? ?, ?? ?? ????? ????? ???? ? ???? ????, ?? ????? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ? ?????. ???? ???? ? ?? ??? ‘?? ???’? ???? ‘???’? ?? ???. ??? ???? ?? ???? “?? ?? DVD? ???? ??? ?????”? ?? ???.

?? ???, ???? ? ??? ???? ?? ??? ???????, ??? ? ?? ??. ?? ???? ????, ?? ?? ?? ?????, ??? ??? ??? ??. ? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??. ???? ????, ??? ??? ??? ????, ??? ??? ??? ?????.

??? ???. ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ??? ?, ??? ??? ??? ???, ?? ??? ???? ??, ? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

??? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?, ?? ‘????’? ?? ??. ?? ??? ???? ???. (????, ????, ????, ?????… ) ??. ???? ???.

??? ?????·?????? ?????? ??

■“? ??? ??? ???? ??? ? ?? ?”

‘??? ?? ?? ??’? ??? ????? ???(??) ?? ???? ??? ???? ???? ? ?? ?? ?? ??? ??. ???? ??? ??? ?? ? ?? ?? ???? ? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ? ????.

??? ??? ?? ‘????’? ?????. ? ?? ?? ‘??? ??’? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? 1980??? ???? ? ??? ??? ? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??? ? ??? ??? ?? ??? ? ???.

? ?? “??? ????? ?? ???”? ???. ??? ? ???? ????, ? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ?. ?? “?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ??”?? ??.

??? ???? ? ?? ‘? ???? ?’? ???? ??? “? ?????? ? ?? ???? ??? ?? ?? ??”? “? ?? ??? 70, 80?? ?? ??? ?? ? ??, ??? ????? ??? ? ?? ??? ? ??”? ???. ?? ??? ???? ???? ? ??? ???, ???, ??????, ???? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ‘??’? ????? ?.

? ?? ?? ? ?? ????? ??? ???? ??? ?? “??? ?? ?????”? ?? ??? ???.

“?? ? ?? ?? ?? ???, ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ? ????. ??? ??? ??? ???? ?????? ? ??? ??? ???? ????.”

??? ?? raphy@donga.com