?? M? ?? ?? ??. ??? ? ??? ???? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???. 1995? ?? ‘??????’?? ???? ???? ???. ?? ?? ?? ? ?? ???? ? ???? ?? ??? ????? ????. ?? ?? ??? ?? 5, 6?? ? ?? ????????? ???? ??? ??? ??? ???? ????.

“?? ?, ?(feel)? ??? ??.” “??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ? ????.” “?? ??? ????. ?? ?????? ??? ?? ???.”

?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ?? ? ?? ?????. ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ????. ?? ? ??? ????? “?? ? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??, ???!” ?? ???? ????. ??? ???? ???? ‘? ?? ?????? ???’? ??? ???? ????.

‘??? ??’ ?? ??? ?? ??????? ??? ???? ??? ?????. ? ?? ???? ??? ?? ? ???. ???? ???? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???. ? ?? ?? ???? ??? ? ? ??? ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ‘?? ??? ? ???? ???’? ??? ?? ???. ‘?? ????? ??’? ? ??? ??? ????????? ??? ?? ???? ‘?? ???’? ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?????. ??? ? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ????? ‘??? ?? ???? ?? ?? ? ????’ ??? ??.

10? ? ?. ?? ???? ?? ? ?????? ??? ?? ? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ?????? ??? ??. ??? ??? ? ? ??? ???? ??? ???? ?????? ??. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?, ?? ?? ???. ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ????? ?????. ??? ?? ?? ???? ???. ??? ?? ??, ??? ?? ??, ??? ??????.

???? ?? ???? ???? ????. ??? ?? ???? ?? ??? ???. ???? ?? ? ?? ??, ‘??’, ‘??’, ‘???’ ?? ?? ?? ??? ??, ?? ?? ?? ????, ?? ?? ????? ???. ????? ???? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ? ? ??? ???, ???. ???? ?? ???.

???? ???? ?? ???. ???? ?? ?? ??? ? ?? ??. ???? ???? ??? ??? ? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ??. ?, ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ?? ???? ?? ? ????. ??? ?? ???? ‘? ?? ?’? ?? ?? ??? ??.

? ?? ???? ? ??? ?? ?? ? ?? ???? ? ??? ?? “?～ ???!” ?? ????? ??? ???. ??? ?? ??? ??. ??? ????? ?? ?? ???. ? ???? ???? ?? ?? ??? ? ???? ??? ???? ?????. ??? ?? ‘????? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????’? ?????.

?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??, ??? ?? ? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ????. ?? ? ??, ?? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ? ?? ?? ????? ??.

“???, ??? ?? ? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ? ??? ? ? ? ???? ?????.”

??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??????. ??? ???? ??? ???? ????? “?? ??. ?? ?? ??? ?? ??. ??? ???? ??? ?? ? ??. ? ??? ?? ? ???? ??? ??? ? ?? ??? ? ?. ?? ??? ?. ?? ??. ??? ?? ?!”

‘? ?? ?’?? ‘??? ??? ??? ???’?? ??? ??. ???? ??? ???? ??? ??. ??, ???? ?? ???? ??? ??? ?? ? ????? ? ? ??. ????? ?? ???? ?? ? ??? ?? ?? ??. ???? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ?? ?? ??, ?? ?? ????.

??? ??? ???·???

■“???? ???? ?5??”

…

?? ????? ‘??? ??’? ‘?! ??? ?? ??’? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ? ??? ???(31·??) ?.

? ?? “‘?? ???’ ‘?????’ ?? ?? ???? ?????? ??? ??? ???? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???”? ????? ?? ??? “?? ??? ??? ???? ??? ???”? ??. ???? “?? ?? ? ? ??? ??? ?? ???.”

??? ?? ???? ??? ‘?? ???’? ‘? ?? ?’??. ?? ‘? ?? ?’? ???? ‘?? ??’? ??? ?? ???? ??.

?? ???? ? ?? “?, ?????. ? ??? ?? ??? ??” ??. ???? “?? ??? ?? ??? ????? ? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ????? ????…”?? ???.

??? ?? ?? ? ?? ???? “??? ???? ???? ??”?? ???. “?? ???? ??? ???? ???? ??. ?, ???? ‘?5??’? ?? ????? ?????.”

? ?? ???? ?? ?? ??? ????. “‘???? ? ??’? ???? ?? ?? ???? ??”?.

???? ?? ? ?? ?? ??(?)???? ?? ??? ? ?? “????” ?? ???? ??? ???? ? ???? ??? ????.

“??? ??? ???? ?? ??? ??? ??….”

??? ?? sjkang@donga.com