120??? ???? ?? ‘??? ??’? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??. ?? ??? ?? 6? ? ??? ????? ??? ? ?????? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??. ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ? ?? ???? ???? 50?? ??? ????? ??? ???? ???.

? ??? ???? ??? ??? ??????? ??? ??? ???. ?? “???? ??? ‘??? ??’? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ? ?? ????”? “??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ? ???”? ????.

??????? ‘???? ??’ ‘??’ ‘?? ???’ ‘?????’ ? ???? ??? ???? ?? 4? ?????? ???. ??? 1994? ??? ‘??? ??’? 10? ?? ????? ?? 5? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ????.

“??? ???? ????. ??? ????? ??? ???? ?? ? ? ??? ??? ???? ??? ? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?????. ????? ??, ???? ???? ??? ?? ? ???.”

‘??? ??’? ??? ??? ?? 17?? 22? ???? ???? ????. ?? ??? ??? ??? ???? ??? “???? ?????? ?? ???? ??? ?? ??? ??”?? ???.

????? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???? ??? ??? ?? “??? ????? ???? ???? ? ??? ? ?? ???? ???? ?? ??? ??”??? ????.

?? ???????? ‘??? ??’ ‘??? ?’ ‘???’ ?? ??? ????? ??? ??. ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?(質(zhì)) ??.

“??? ???? ????? ??? ???? ?? ????. ?????? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ???? ??? ??????.”

???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ? ??? ???. ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ?? ? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ????.

???? ‘?? ??’ ‘??? ????’ ?? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ????.

“?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ???? ??? ?? ?????. ???? ??? ??? ???? 1? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ? ??? ????.”

8? 8?～2005? 1? ??. ?～? 8?, ? 3? 8?, ? ??? 2? 7? LG????. 4?～12??. 02-2005-0114

????? mskoh119@donga.com